DELTAKING - oversettelse til Dansk

• deltagelse

Eksempler på bruk av Deltaking på Norsk og deres oversettelse til Dansk

på prinsippet om full deltaking og likestilling.
på principperne om fuld deltagelse og lige muligheder.

Artikkel 7 i Århus-konvensjonen inneholder bestemmelser om offentlig deltaking med hensyn til planer og programmer på miljøområdet.
( 8) Artikel 7 i Århus-konventionen indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i planer og programmer vedrørende miljøet.

De påpeker områder som er av avgjørende betydning for livskvalitet og for å oppnå full deltaking og likestilling.
Der påpeges områder af afgørende betydning for livskvalitet og for opnåelse af fuld deltagelse og lige muligheder.

Opprettelsen av et KI-nettverk forutsetter deltaking av minst tre partnerorganisasjoner
Minimumsbetingelsen for at oprette et VIF er deltagelse af mindst tre partnerorganisationer,

Eventuell deltaking fra representanter for tredjestater
Deltagelse af repræsentanter for europæiske tredjelande

Avgiftene som kreves for bruk av klyngens anlegg og for deltaking i klyngens virksomhet,
Den betaling, der opkræves for anvendelse af de til klyngen hørende faciliteter og for deltagelse i klyngens aktiviteter,

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Medlemsstaterne giver en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til disse dokumenter for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Berørte parter skal mindst have seks måneder til at fremsætte skriftlige bemærkninger til disse dokumenter for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Nærmere framgangsmåter for offentlig deltaking i henhold til denne artikkel fastsettes av medlemsstatene,
Medlemsstaterne fastsætter foranstaltninger for offentlighedens deltagelse i overensstemmelse med denne artikel med henblik på,

forskningssentres og universiteters deltaking i tiltakene under det sjuende rammeprogram
forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram

Nærmere framgangsmåter for offentlig deltaking i henhold til denne artikkel fastsettes av medlemsstatene,
De nærmere detaljer for offentlighedens deltagelse ifølge denne artikel fastsættes af medlemsstaterne på en sådan måde,

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Medlemslandene skal give en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til vandplanerne for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

allmenn deltaking i beslutningsprosesser og tilgang til rettsmidler i miljøspørsmål.
offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer.

handler som privatpersoner uten deltaking av en profesjonell aktør på kunstmarkedet.».
der handler som privatpersoner, uden deltagelse af en professionel på kunstmarkedet.

å fremme de berørte partenes deltaking i slik utveksling.
at fremme interessenternes deltagelse i denne udveksling.

Den direkte kontakt med statsforvaltningens organer er opprettet gjennom deltaking i et nett av offentlige
Den direkte kontakt med statsforvaltningens organer er sikret gennem deltagelse i et net af offentlige

kan delta i ESRBs arbeid, men deres deltaking er strengt begrenset til spørsmål av særlig betydning for disse statene.
højtstående repræsentanter fra de relevante myndigheder i ▌EØS-lande, dog udelukkende begrænset til spørgsmål af særlig relevans for disse lande.

kan delta i ESRBs arbeid, men deres deltaking er strengt begrenset til spørsmål av særlig betydning for disse statene.
højtstående repræsentanter fra de relevante myndigheder i tredjelande, dog udelukkende begrænset til spørgsmål af særlig relevans for disse lande.

kan delta i ESRBs arbeid, men deres deltaking er strengt begrenset til spørsmål av særlig betydning for disse statene.
relevante myndigheder i tredjelande, især EØS-lande, dog udelukkende begrænset til spørgsmål af særlig relevans for disse lande.

skal være underlagt bestemmelsene som regulerer deres deltaking i stiftelsen av et datterselskap i form av et allmennaksjeselskap i henhold til nasjonal lovgivning.
finder de bestemmelser anvendelse, der gælder for selskabers deltagelse i stiftelsen af et datterselskab i form af et aktieselskab i henhold til national lovgivning.