DEN DEBATTEN - oversettelse til Dansk

• den debat
• den diskussion

Eksempler på bruk av Den debatten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå har jeg akkurat sett den debatten.
Jeg så Debatten lige nu.

Slapp av, jeg skal ikke bidra i den debatten.
Slap af, jeg går ikke engang ind i denne debat.

annerledes aspekt på den debatten.
meget anderledes vinkel på debatten.

Og den debatten vil alltid være der, og det er det fine med demokratiet.
Og der vil altid være den debat, og det er en del af det gode ved demokratiet.

Uten å engasjere seg i den debatten, er det absolutt slik
Uden at engagere sig i denne debat er det helt sikkert tilfældet,

Bortsett fra den debatten, er det virkelig viktig
Hvis vi ser bort fra denne debat, er det virkelig vigtigt,

Det er flere ganger gjort forsøk på å forhindre pengenes innflytelse på den debatten som leder opp til en folkeavstemning.
Der er flere gange gjort forsøg på at holde pengene stangen i det debatforløb, der leder op til et referendum.

jeg tror ikke siste ord er sagt i den debatten.
det sidste ord er blevet sagt i denne debat.

Det er først nå, de seneste årene, den debatten har blomstret opp
Det er først nu, indenfor de seneste par år, at den debat er blusset op

som utvikler seg med den debatten som føres, i langt høyere grad enn,
der udvikler sig med den debat, der føres- i langt højere grad

vi møter hver dag i dialogen med kundene våre og i den debatten som preger samfunnet lokalt og globalt.
offentlige institutioner og filantropiske fonde- og i den debat, som præger samfund lokalt og globalt.

vi møter hver dag i dialogen med kundene våre og i den debatten som preger samfunnet lokalt og globalt.
offentlige institutioner og filantropiske fonde- og i den debat som præger samfund lokalt og globalt.

vi møter hver dag i dialogen med kundene våre og i den debatten som preger samfunnet lokalt og globalt.
som vi møder i dialogen med vores kunder og i den debat, som præger samfund lokalt og globalt.

Husker imidlertid godt den debatten!
Jeg husker godt den debat.

Jeg ser frem til den debatten.
Jeg glæder mig til den debat.

Den debatten må vekkes til live.
Den debat må holdes levende.

Vi har jo vært igjennom den debatten.
Den debat har vi været igennem.

Hvem tør å ta den debatten?
Men hvem tør rejse den debat?

Jeg vil ikke blande meg inn i den debatten.
Jeg vil ikke blande mig i den debat.

Så den debatten kan jo legges død umiddelbart.
Så det håber jeg at ordføreren kan lægge dødt her med det samme.