DOMMENE - oversettelse til Dansk

• dommene
• domme
• dommen
• dommerne

Eksempler på bruk av Dommene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mer prinsipielt trakk komiteen den slutning at begge dommene var et brudd på«retten til tanke-,
Mere grundlæggende var også komitéens afgørelse om at begge domme var et brud på“ retten til tanke-,

Dommene ble ikke gjennomført
Dommene blev ikke eksekveret,

Ikke spør om meg at jeg vil utsette disse dommene, for jeg har bestemt å gjøre det,
Bed mig ikke om at udsætte disse domme, for jeg har besluttet at gøre det

Dommene ble sterkt kritisert av fagforeningene
Dommen sendte chokbølger gennem den europæiske fagbevægelse,

Andre kristne tror at alle tre av disse dommene snakker om den samme endelige dommen;
Andre kristne tror på, at samtlige af disse tre domme faktisk taler om den samme,

RETTSAVGJØRELSE Høyesterett annullerer dommene, renvasker vitnene
KENDELSE Højesteret annullerer dommene, frikender Jehovas Vidner

test lese waaaay waaaay før dommene gi klart sånt er ikke bra
test læste waaaay waaaay før domme giver klart ligesom det er ikke godt,

Alle dommene ventes å bli anket,
Alle dommene forventes at blive anket,

en følelse av proporsjoner i vurdering av bevis og dommene fra andre.
en sans for proportioner at evaluere beviser og domme andre.

I henhold til italiensk lov kan personer over 75 år med dommer på under to år få gjort dommene betinget.
I henhold til italiensk lov kan personer over 75 år med domme på under to år nemlig få gjort dommene betinget.

I 1972 velger Høyesterett i California å avskaffe dødsstraff, og dermed blir dommene gjort om til livsvarig fengsel.
I 1972 valgte højesteret i Californien at afskaffe dødsstraffen, og dommene blev i stedet konverteret til livstid.

November 2015 ble 16 tiltalte Jehovas vitner i Taganrog dømt av dommer Vasjutsjenko, men dommene ble gjort betinget.
November 2015 blev de 16 Jehovas Vidner der var anklaget for religiøs aktivitet, erklæret skyldige af dommer Vasjutjenko, men han gjorde dommene betingede.

ble dommene deres gjort om til ti års straffarbeid.
blev deres dom forvandlet til ti års strafarbejde.

Dommene mot Jehovas vitner ble opphevet,
De domme Jehovas Vidner var blevet idømt,

Disse ugunstige dommene er knyttet til de
Disse ugunstige vurderinger er forbundet med dem,

I begge dommene fordømte EMD de georgiske myndighetenes rolle i angrepene
I begge afgørelser fordømte ECHR Georgiens deltagelse i angrebene

Med alle dommene sammenlagt, hadde den 73 år gamle Horst Mahler en tolv år lang fengselsstraff fremfor seg,
Med alle dommene lagt sammen blev den 73-årige Horst Mahler dømt til 12 år i fængsel,

De ble alle frikjent av juryen i Gulating lagmannsrett i fjor sommer etter at de anket dommene på fire år og tre måneders fengsel for å ha voldtatt den 13 år gamle jenta.
De blev alle frikendt af juryen i Gulating landsret sidste sommer efter at de havde anket dommene på fire år og tre måneders fængsel for at have voldtaget den 13 år gamle pige.

EMD og FNs menneskerettighetskomité venter at de tyrkiske myndighetene vil rette seg etter dommene og retningslinjene til deres organer og anerkjenne retten til å nekte militærtjeneste av samvittighetsgrunner.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og FN's Menneskerettighedskomité forventer at Tyrkiet vil rette sig efter disse organers domme og kendelser og dermed få myndighederne i Tyrkiet til at anerkende retten til nægtelse af militærtjeneste af samvittighedsgrunde.

Med alle dommene sammenlagt, hadde den 73 år gamle Horst Mahler en tolv år lang fengselsstraff fremfor seg,
Med alle domme, havde 73-årige Horst Mahler sammenlagt tolv år fængsling foran sig, det kan sammenlignes