DRO UT - oversettelse til Dansk

• drog ud
• tog ud
• gik ud
• rykkede ud
• rejste ud
• kørte ud
• sejlede ud
• begav sig ud
• kom ud
• tog afsted

Eksempler på bruk av Dro ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dere tok farvel, og dro ut døren.
De sagde farvel og gik ud af døren.

Grunnen til retretten var at det viste seg at de dro ut for tidlig, og dette hadde Johansen advart mot,
Grunden til retræten var, at det viste sig, at de drog ud for tidligt, og dette havde Johansen advaret imod,

Vi dro ut i rommet for å finne en måte å forstå DNA på… kurere sykdommer, redde liv.
Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna… for at kurere sygdomme og redde menneskeliv.

Og det skjedde at de dro ut og begynte å forkynne
Og de gik ud og begyndte at prædike

Så du tror de dro ut for å flytte liket,
Så du tror, de tog ud for at flytte liget,

Vi dro ut for å finne min venn,
Vi gik ud for at finde min ven,

En forskergruppe herfra dro ut og observerte det norske fjellandskapet- for å forsøke å forstå hvordan det har oppstått.
En forskergruppe derfra tog ud og observerede det norske fjeldlandskab for at forsøge at forstå, hvordan det er opstået.

Men etiopieren Serah dro ut mot dem med en hær på tusen ganger tusen mann
Men nubieren Zera rykkede ud mod dem med en hær på en million mand

Filming startet i mai før Cruise dro ut for å markedsføre sin nyeste film,
Filmen startede i maj før Cruise gik ud for at fremme sin nyeste film,

Juni 1978, nøyaktig 50 år etter at Roald Amundsen dro ut på sin siste og skjebnesvangre ferd med flybåten Latham.
Juni 1978, 50 år efter at Roald Amundsen rejste ud fra Tromsø på sin sidste færd med flybåden“ Latham”.

De dro ut i skogen og fant et juletre
De tog ud i skoven og fandt et juletræ,

Hver gang de dro ut, skjedde det at David gikk klokere fram enn alle Sauls tjenere,
Men hver gang de rykkede ud, gik det David bedre end nogen anden af Sauls folk,

De dro ut, hentet noen hundre kilo,
De sejlede ud, hentede 450 kg

Vi dro ut hver dag i regionen
Vi gik ud hver dag i regionen

Caligula måneden etter tiltredelsen dro ut til øyene hvor moren
Caligula i måneden efter sin tiltræden rejste ud til de øer, hvor hans mor

Pettersen og Paulsen og Pallesen og Pil dro ut en deilig sommernatt i posemannens bil.
Du ved den med Petersen og Poulsen og Pallesen og Piil tog ud en dejlig sommernat i Posemandens bil.

Og han forlot dem og dro ut av byen til Betania,
Så forlod han dem og gik ud af byen til Betania,

Etter å ha fullført treningen, ble hun skylander og dro ut i verden for å avdekke mysteriet bak hvor hun kommer fra.
Efter at have afsluttet sin træning blev hun en Skylander og begav sig ud i verden i forsøget på at afdække mysteriet om sin opvækst.

Gruppen dro ut av landet for å få platekontrakt,
Gruppen tog ud af landet for at få en pladekontrakt,

Da de dro ut, drømte de om alle de rikdommene de skulle få seg. De storbrystede kvinnene de skulle erobre.
Da de rejste ud, drømte de om de rigdomme, de ville skrabe sammen de barmfagre kvinder, de ville sende bud efter.