RYKKEDE UD - oversettelse til Norsk

• rykket ut
• dro ut
• drog ut
• kom ut

Eksempler på bruk av Rykkede ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tyske enheder rykkede ud i alle retninger, efterhånden som rapporterne om amerikanske angreb indløb.
Tyske enheter rykket ut i alle retninger etter hvert som det kom rapporter om amerikanske angrep.

Men hver gang de rykkede ud, gik det David bedre end nogen anden af Sauls folk,
Hver gang de dro ut, skjedde det at David gikk klokere fram enn alle Sauls tjenere,

Og Israel rykkede ud til Kamp imod Filisterne
og Israel drog ut for å stride mot filistrene;

Vi rykkede ud efter at have modtaget en melding om,
Vi rykket ut etter å ha fått melding om

og hver Gang de rykkede ud, havde David mere Held med sig
så ofte de drog ut, bar David sig klokere

Gang, at StemCares jordemoder rykkede ud for at opsamle familiens stamceller i forbindelse med fødslen.
Gang at StemCares jordmor rykket ut for å oppsamle familiens stamceller i forbindelse med fødselen.

Grupper fra miljøværn og politi rykkede ud til stedet med helikopter
Tjenestepersoner hos Sysselmannens miljøvern- og politiavdeling rykket ut til stedet med helikopter

Politi og bombeeksperter rykkede ud til en garage i flammer i den tyske by Hennef.
Politi og bombeeksperter rykket ut til en garasje i flammer i den tyske byen Hennef.

Italienske lokalmedier melder, at redningstjenesten rykkede ud efter at have fået flere opringninger fra øjenvidner på stedet,
Italienske lokalmedier melder at nødetatene rykket ut etter å ha fått flere oppringninger fra øyenvitner på stedet,

to alvorligt sårede, da de rykkede ud til en brand i byen Webster i delstaten New York.
to andre alvorlig såret da de rykket ut til en brann i byen Webster i delstaten New York.

De og Deres ven Eli rykkede ud til husspektakler hos en Hans Schroeder.
Du og vennen din, Eli, rykket ut til en melding om husbråk angående en Hans Schroeder.

Division, som dagen efter rykkede ud i Dybbølstillingen, men atter var vendt tilbage til Als,
Division, som dagen etter rykket ut i Dybbølstillingen, men nok en gang hadde vendt tilbake til Als,

EPA rykkede ud og begyndte at tage prøver i 60 hjem i Dimock
EPA rykket ut og begynte å ta prøver i 60 hjem i Dimock

Og en vagt, politi og brandvæsen, der rykkede ud, blev angrebet af stenkastende unge.
En vekter, politiet og brannvesenet som rykket ut, ble angrepet av steinkastende ungdom.

Den underlige historie, briterne rykkede ud med to uger før præsidentvalget om et angiveligt drabsforsøg på en tidligere russisk agent
Den underlige historien britene rykket ut med to uker før presidentvalget om et angivelig drapsforsøk på en tidligere russisk agent

Vi vidste, Escobar ville blive varskoet, så snart vi rykkede ud, men alligevel troede jeg lidt på,
Vi visste at Escobar ville få beskjed så snart vi dro ut, men en liten del av meg trodde

politiske og etniske, rykkede ud for at hjælpe de nødstedte syriske flygtninge,
politiske og etniske, rykket ut for å hjelpe de syriske flyktningene

Amoritterne, som boede i bjerglandet dér, rykkede ud imod jer; de forfulgte jer som en bisværm
Amorittene, som bodde på det fjellet, kom ut og møtte dere og jagde dere

Mosebog 31,28 Af krigerne, som rykkede ud til kamp, skal du opkræve en afgift til Herren:
Fra stridsmennene som dro ut i slaget, skal du sette til side en skatt til Herren:

derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel,
Han samlet alt sitt folk og drog ut i ørkenen mot Israel,