DYPPET - oversettelse til Dansk

• dyppet
• dyppede
• dyppes
• dypper
• dybbet

Eksempler på bruk av Dyppet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg trengte en sølvkniv dyppet i lammeblod.
Jeg skulle bruge en sølvkniv, som var dyppet i lammeblod.

Før du bruker dysen rengjort med etanol eller dyppet i kokt vann.
Før du bruger dysen rengøres med ethanol eller dyppet i kogt vand.

som var dyppet i forskjellige væsker for
der havde været dyppet i forskellige væsker,

Du kan enkelt sette et håndkle dyppet i varmt vann i området
Du kan simpelthen lægge et håndklæde dyppet i varmt vand i det område,

Inspirert av nordsjøfiskernes slitesterke klær sydd i seilduk og dyppet i olje begynte han å produsere plagg beregnet for bruk på det regntunge skotske høylandet og de forblåste britiske kystbyene.
Inspireret af nordsøfiskernes slidstærke klæder, syet i sejldug og dybbet i olie, begyndte han at fremstille tøj til de regntunge skotske heder og stormfulde britiske kystbyer.

En blyant er pakket inn i et rent bandasje, dyppet i olje og hvitt-gul blomst fra mandlene fjernes med forsiktige bevegelser.
En blyant er pakket i en ren bandage, dyppet i olie og hvidgul blomst fra tonsillerne fjernes med omhyggelige bevægelser.

En tjener dyppet et beger i den ene krukken og bar det bort til kjøkemesteren,
En tjener dyppede så et bæger i det ene kar

Kan malingen fjernes med en klut dyppet i sprit, er det vannbasert maling,
Kan malingen fjernes med en klud dyppet i sprit, er det vandbaseret maling

Romerske gutter kuttet så geiteskinnet i strimler, dyppet dem i offerblodet og løp ut med det.
Herefter skar romerske mænd gedeskindet i strimler, dyppede dem i offerblod og løb af sted med det.

I den resulterende løsningen dyppet en myk klut
I den resulterende opløsning dyppes en blød klud

Rengjør alle tre delene med en myk klut eller en børste dyppet i lunkent vann med oppvaskmiddel
Rengør alle tre dele med en blød klud eller en børste dyppet i lunkent vand med opvaskemiddel

Det fremgår dog at man ved blot dyppet blóthlauth(sammenbuntete kvister)
Af visse kilder fremgår det dog, at man ved de såkaldte blót dyppede blóthlauth( sammenbundede kviste)

Små petunier, som er angrepet av pulverformig mugg, blir fullstendig dyppet inn i behandlingsløsningen.
Små petunier, der er angrebet af pulveriseret meldug, dyppes helt ind i behandlingsopløsningen.

I karet var vievann, som man dyppet fingrene i før man gjorde korsets tegn.
Der er et vievandskar, hvor man dypper fingrene i og gør korsets tegn.

barnet tørker nesehulen opptil 5 ganger om dagen med en bomullspinne dyppet i buljong.
barnet tørrer næsehulen op til 5 gange om dagen med en bomuldsspids dyppet i bouillon.

for å appetere gudene, de dyppet dem inn i blodet og ofret forkjøling til åndene.
for at appetere guderne, de dyppede dem ind i blodet og ofrede forkyndelse til ånderne.

Etter dette blir hver finger behandlet med en varm såpeoppløsning og dyppet med et serviett, og noe fettkrem påføres huden rundt nagelplatene.
Herefter behandles hver finger med en varm sæbeopløsning og dyppes med en serviet, og enhver fedtfløde påføres huden, der omgiver neglepladerne.

de kan vaskes med en svamp dyppet i såpevann.
de kan vaskes med en svamp dyppet i sæbevand.

løp de nærmeste tilskuerne frem og dyppet lommetørklene sine i blodpølen under skafottet.
løb de nærmeste tilskuere frem og dyppede deres lommetørklæder i blodpølen under skafottet.

For å gjøre dette, bør bomullsull bli vridd i en lang stramt sele og dyppet i en løsning.
For at gøre dette, bør bomuldsuld vrides i en lang stramsele og dyppes i en opløsning.