DYPT AT - oversettelse til Dansk

• dybt at
• dyb at

Eksempler på bruk av Dypt at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

å oppnå en kontakt med vår dypt at vår sjel, Han.
at opnå en kontakt med vores dybe, at vores sjæl, Han.

Selve hotspottet ved Galápagos ligger så dypt at det ikke beveger seg, men når kontinentalplaten i Stillehavet
Selve hot spottet ved Galápagos ligger så dybt, at det ikke bevæger sig,

noen kunne falle så dypt at de søker negativ info om motparten,
nogen kunne synke så dybt, at de søger negativ information om modparten,

puste helt ut og så trekke pusten langsomt, og så dypt at du kjenner det helt ned i mellomgulvet.
så generelt trække vejret langsomt og så dybt, at du kan mærke det helt ned i mellemgulvet.

Snøen var så dyp at den rakk meg til knærne.
Plastaffaldet var så dybt, at det gik mig til knæene.

Så dyp at du forlot Tyskland og er i internasjonalt territorium.
Den er faktisk så dyb, at vi nu befinder os på internationalt område.

Da blir tyngdebrønnen så dyp at Newtons klassiske tyngdelov ikke gjelder lenger.
Her bliver tyngdebrønden så dyb, at Newtons klassiske tyngdelov ikke gælder mere.

Praksisen med hypnose kan være så dyp at alle sjalu tro helt forsvinne.
Denne praksis med hypnose kan være så dyb, at alle jaloux overbevisninger helt forsvinde.

Men fremfor alt er bassen så dyp at det burde være umulig.
Men frem for alt er bassen så dyb, at det ikke burde være muligt.

En søvn så dyp at vi tror at hun aIdri viI våkne fra den igjen.
Så dyb at hun nok aIdrig nogensinde vågner op igen.

Noen ganger er dessverre hull så dype at de går hele veien inn til nerven i tannen.
Nogle gange er et hul så dybt, at det når helt ned til tandens nerve.

Og snøen er så dyp at νi ikke kan få frem en hær til dem,
At sneen er så dyb, at vi ikke kan få en hær igennem,

Flere av disse stekepannene er også såpass dype at man utmerket kan lage supper i dem.
Flere af disse stegepander er også så tilpas dybe, at de kan bruges til at lave suppe i.

Integrasjonen er så dyp at det til og med er Assistant
Integrationen er så dyb, at det er endda er assistenten,

De følelsens som er forbundet med barnløshet er så dype at de kan motarbeide en eller dyp kjærlighet mellom to mennesker.
De følelser der er forbundet med barnløshed er så dybe, at de kan modarbejde ellers dyb kærlighed imellem to mennesker.

Den skal vaere så dyp at hvis du faller nedi og ser opp,
Den skulle være så dyb, at hvis man falder i den og ser op,

Det krevde hull som var så dype at de med letthet kunne romme et tolvetasjers hus.
Det krævede huller så dybe, at de med lethed kunne rumme et 12-etagers hus.

smerte så gammel og dyp at jeg knapt kunne se på ham.
smerte så gammel og dyb, at jeg knap kunne se på ham.

Menneskehetens«hjulspor» er nå så dype, at de ikke er i stand til å komme seg opp, ved egen kraft.
Menneskehedens" hjulspor" er nu så dybe, at den ikke er i stand til at komme op af dem ved egen kraft.

en hver moderne ytterdør er derfor laget med falser som er så dype at de gir plass til en fleksibel gummilist.
enhver moderne yderdør er derfor født med false så dybe, at de giver plads til en fleksibel gummiliste.