DYP - oversettelse til Dansk

• dyb
• dybde
• dybtgående
• deep
• dyp
• dybt
• dybe
• dybder
• dybere
• dybden

Eksempler på bruk av Dyp på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Snøen ligger dyp på bakken, og temperaturen er langt under frysepunktet.
Sneen ligger tykt på jorden, og temperaturen er langt under frysepunktet.

SecureUninstaller er utrolig dyp og fjerner derfor selv de mest kompliserte programmene.
SecureUninstaller er utrolig dybdegående, og kan derfor fjerne selv de mest komplicerede programmer.

Det har også en veldig dyp historie og en rekke spennende fakta.
Det har også en meget omfattende historie og en masse interessante fakta.

Dyp analyse av innhold.
Dybdegående analyse af indhold.

Den indre tekstur er dyp, men veldig finksjonell.
Den indre tekstur er afdæmpet, men meget finktionel.

En dyp og varig følelse av glede og velvære”.
Følelsen af dyb og varig glæde.

Dyp testen i noen sekunder i en beholder med fersk oppsamlet urin.
Dyk testen i nogle sekunder i en beholder med frisk opsamlet urin.

Veien mot denne digitale transformasjonen krever dyp forståelse og respekt for den enkelte kunde.
Vejen mod denne digitale transformation kræver indgående forståelse og respekt for den enkelte kunde.

Jeg er ikke dyp, jeg er påtrengende og overmodig.
Jeg er ikke dybsindig. Jeg er påtrængende.

Det kreves også dyp kunnskap om hele bransjen
Der kræves også indgående viden om branchen

Han har dyp innsikt i petroleumsskatt etter mange år hos Finansdepartementet.
Har en stor viden om skatteforhold efter mange år på Oslos skattekontor.

Dyp knappene i denne løsningen
Dip knapperne i denne løsning

Sorgen er dyp og savnet er stort.
Længslen er stor og savnet er stort..

Jeg har aldri hatt så dyp kontakt med min feminine side.
Jeg har aldrig før været i så stærk kontakt med min feminine side.

Dyp klær inn i blandingen i 10 minutter.
Dyk tøj i sammensætningen i 10 minutter.

Dyp inn i verden med surfing i dette spennende Android-spillet.
Dyk ind i verden med surfing i dette spændende Android-spil.

Dyp analyse av e-postinnhold.
Dybdegående analyse af indhold i e-mail.

Turistene vil bli tatt ned på fire kilometers dyp, der Titanic-vraket ligger.
Turisterne vil blive taget ned på fire kilometers dybde, hvor Titanic-vraget ligger.

likevel hele 150 meter dyp.
til gengæld hele 150 meter i dybden.

Formasjonene kan være godartede og ondartede, så dyp forskning er nødvendig.
Uddannelse kan være godartet og ondartet, så en grundig undersøgelse er påkrævet.