DYPT - oversettelse til Dansk

• dybt
• inderligt
• inderst
• dyb
• dybe
• dybere

Eksempler på bruk av Dypt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De kysset hverandre dypt og lenge.
De kyssede hinanden længe og inderligt.

Det ligger dypt i en farlig, skjult labyrint.
Den hviler i dybet af den skjulte og mest farefulde labyrint.

For du vet, dypt inne i deg at du fortjener å bli straffet.
For dybest set ved du jo godt at du fortjener at blive straffet.

Jeg er deg dypt takknemlig for at du har reddet Helium.
Må jeg udtrykke den dybeste taknemmelighed for at redde Helium.

Dypt nede blir det ikke tilført nytt oksygen.
Dybet får derfor ikke ny ilt oppefra.

Men det er noe som dypt sett har kontrollen her i buret.
Men der er noget, der dybest set har kontrollen her i spjældet.

Fru Hardcastle, jeg beklager dypt.
Mrs. Hardcastle, jeg må undskylde med den dybeste ærlighed.

Han som falt så dypt.
Dem, der faldt dybest.

Her må jeg nok si meg dypt uenig i Rose-Marie Christiansen.
Og dér er jeg dybet uenig med Steen Christiansen.

Er ikke det litt dypt for en første date?
Det er lidt dybsindigt på en første date,?

Det er noe dypt, du skal bare tenke det.
Det er noget dybtliggende; du skal bare tænke det.

Jeg er dypt imponert over din utholdenhet.
Jeg er oprigtigt imponeret over deres udholdenhed.

Han var dypt respektert av sine ansatte.
Derfor var han meget respekteret af sit folk.

Mormor er dypt troende muslim.
Hans familie var stærkt troende muslimer.

Du sitter like dypt i dritten som det han gjør?
Du er i ligeså store problemer som ham, forstår du det?

Vi vet hvor dypt du har falt.
Vi ved, hvor langt du er faldet.

Det tilfører næring dypt ned i hudstrukturen og forebygger aldring av cellene.
Det tilfører næring til huden i dybden og er med til at forhindre aldring af celler.

Han var dypt involvert med Catalyst.
Han var meget involveret med Catalast.

Faktisk så dypt at han navnga det revolusjonære bilselskapet sitt etter denne geniale oppfinneren.
Så meget at han navngav sin revolutionerende bil efter denne geniale opfinder.

Derfor går vi dypt inn i stoffet.
Her går man så altså i dybden med stoffet.