DYPT - oversettelse til Svensk

• djupt
• mycket
• långt
• innerst
• ytligt
• djup
• djupa
• djupet

Eksempler på bruk av Dypt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du såret meg dypt, Sam.
Du gjorde mig mycket illa, Sam.

Som å svømme på dypt vann Jeg er ikke klar.
Som att simma i djupt vatten Jag är inte klar.

Såret er visst ikke dypt.
Såret var visst ytligt.

Det ligger dypt i en farlig, skjult labyrint.
Den vilar i djupet av den mest farofyllda dolda labyrinten.

Trekk pusten dypt.
Dra djupa andetag.

Herlig. Dypt og kortfattet, som alltid.
Härligt. Djup och kortfattad, som alltid.

Hvor dypt har du falt?
Hur långt har du fallit?

Og at Saken har rett. Dypt inni deg vet du at dette er feil.
Innerst inne vet du att det är ett misstag och att Rörelsen har rätt.

Jeg bryr meg dypt om republikken.
Jag bryr mig mycket om republiken.

Jeg trodde ikke at det skulle være så dypt.
Jag trodde inte det skulle vara så djupt.

Det er 1500 m dypt her.
Djupet är över 1500 meter här.

Trekk pusten dypt, kjære. Pust, Lilith.
Andas, Lilith. Djupa andetag, min kära.

Det har litterær verdi og er dypt.
Den är djup och av litterärt värde.

Kaskelotthvalen kan dykke dypt og bli nede lenge.
Kaskelotvalen kan dyka långt ner och vara borta länge.

Dypt nede i sjelen vet dere
Innerst inne vet du

Du har vært dypt savnet.
Ni har varit mycket saknad.

Steve, jeg er dypt fornærmet.
Steve, jag är djupt förolämpad.

At jeg måtte gå gjennom det Det plager meg dypt.
Det plågar mig i djupet av min själ att jag fick gå igenom allt det där.

Pust dypt inn tre ganger.
Tre djupa andetag.

Hvor dypt tror vi det er?
Hur djup tror vi att den är?