EFTERAT - oversettelse til Dansk

• efter
• da
• endrægtigt

Eksempler på bruk av Efterat på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i sammenkomstens telt på den første dag i den annen måned i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land.
HERREN talede således til Moses i Sinaj Ørken i Åbenbaringsteltet på den første Dag i den anden Måned af det andet år efter deres Udvandring fra Ægypten.

da først steg ned efterat vannet var blitt oprørt,
oprørte Vandet. Den, som da, efter at Vandet var blevet oprørt,

ham fridde jeg ut; jeg kom til med krigsfolket, efterat jeg hadde fått vite at han var romersk borger;
jeg kom til med Krigsfolket og udfriede ham, da jeg erfarede, at han var en Romer.

var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.

I det tolvte år efterat vi var bortført, i den tiende måned, på den femte dag i måneden, kom det nogen flyktninger fra Jerusalem til mig og sa: Staden er inntatt.
I vor Landflygtigheds ellevte År på den femte Dag i den tiende Måned kom en Flygtning fra Jerusalem til mig med det Bud:" Byen er indtaget!".

Efterat vi hadde fått Kypern i sikte
Men da vi havde fået Kypern i Sigte

var opstilt foran Herrens helligdom- det var efterat Babels konge Nebukadnesar hadde bortført Judas konge Jekonja,
som stod foran HERRENs Tempel: det var, efter at Kong Nebukadrezar af Babel havde bortført Jojakims Søn,

Og når presten så ser på det, efterat det er tvettet, og han finner
Præsten skal da syne den angrebne Ting, efter at den er tvættet,

kastet jeg mange av de hellige i fengsel, efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene,
jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne,

Efterat de da hadde avtalt en dag med ham,
Efter så at have aftalt en Dag med ham,

energisk forberedende arbeide i denne retning, efterat krigen er blitt en kjensgjerning.".
forberedende arbejde i denne retning, da krigen nu engang er en kendsgerning.«.

trettiende år efterat Judas konge Jojakin var bortført,
tredivte År efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse på den syv

Kongen syntes godt om dette og gav mig lov til å reise, efterat jeg hadde nevnt en bestemt tid for ham.
hvornår kan du vende tilbage? Og da Kongen således fandt for godt at lade mig rejse, opgav jeg ham en Tid.

I det annet år efterat de var kommet til Guds hus i Jerusalem i den annen måned,
I den anden Måned i det andet År efter deres Ankomst til Guds Hus i Jerusalem gjorde Zerubbabel,

raden kom til en av de unge piker at hun skulde gå inn til kong Ahasverus, efterat der i tolv måneder var blitt gjort med henne således som det var foreskrevet om kvinnene- for så
en af de unge Pigers Tid til at gå ind til Kong Ahasverus kom, efter at hun i tolv Måneder var behandlet efter Forskriften for Kvinderne sålang Tid tog nemlig Skønhedsplejen;

Efterat han hadde ofret syndofferet
Efter at have bragt syndofferet,

Efterat de så hadde draget igjennem Pisidia, kom de til Pamfylia.
Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien.

Men efterat Johannes var kastet i fengsel,
Men efter at Johannes var kastet i Fængsel,

På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken.
I den tredje Måned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, på denne Dag nåede de Sinaj Ørken.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.
Sjaharajim avlede på Moabs Slette- efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort.