EFTERAT - oversettelse til Engelsk

• after
• when
• now
• coming
• ziv

Eksempler på bruk av Efterat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet
Then they let them go out after they had fasted

Efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.
And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.

Og efterat vi hadde seilt over havet ved Kilikia og Pamfylia,
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia,

Efterat hertuginnen blev enke,
After becoming a widow,

Efterat de nu hadde vidnet
They therefore, when they had testified

profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.
2 when the prophet Nathan came to him after he had gone in to Bathsheba.

Dette var nu tredje gang Jesus åpenbarte sig for sine disipler efterat han var opstanden fra de døde.
This[was] now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after he was risen from the dead.

han overgir riket til Gud og Faderen, efterat han har tilintetgjort all makt
when he hath delivered up the kingdom to God the father, when he hath put down all rule,

profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.
when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bathsheba.

han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet;
he lay with her just after she had cleansed her uncleanness;

Dette var nu tredje gang Jesus åpenbarte sig for sine disipler efterat han var opstanden fra de døde.
This is the third time that Jeshu was seen by his disciples when he had risen from among the dead.

Så gikk de da ut av fengslet og gikk inn til Lydia, og efterat de hadde sett brødrene
And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren,

Enden på det hele, efterat alt er hørt,
All hath been heard: fear God,

Efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus
Since we heard of your faith in Christ Jesus,

Efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus
Since we heard of your faith in Christ Jesus,

Og efterat Arpaksad hadde fått Salah,
And Enos lived after he begat Cainan eight hundred

Efterat han nu hadde vært bare åtte
And when he had been with them not more than eight

Efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus
Since we heard of your faith in Christ Jesus

Da Saul kom tilbake efterat han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt
And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines,