EGET VINDU - oversettelse til Dansk

• separat vindue
• eget vindue

Eksempler på bruk av Eget vindu på Norsk og deres oversettelse til Dansk

åpnet i Project, og et eget vindu med øvelsesinstruksjoner vises.
som åbnes i Project, og et separat vindue med øvelsesanvisninger åbnes.

hver av dem åpen i sitt eget vindu.
som hver især åbnes i et separat vindue.

Du kan også vise CPU- eller GPU-bruken i et eget vindu eller i Dock.
Du kan også se CPU- eller GPU-brug i et separat vindue eller i Dock.

legge til en perleeller ganske enkelt åpne den i et eget vindu.
tilføje en amulet eller blot åbne den i et separat vindue.

lage sitteplasser gjester ved å sette sine ansikter i et eget vindu.
gøre plads gæster ved at sætte deres ansigter i et særligt vindue.

Forhåpentligvis gjør de det mulig å få snarveier åpne i eget vindu i en fremtidig oppdatering.
Forhåbentlig gør de det muligt at få genveje åbent i deres eget vindue i en fremtidig opdatering.

Slik registrering skjer oftest i et skjema som fremkommer i et eget vindu under installasjon eller oppstart av programvaren.
Registreringen sker oftest via en formular, der vises i et særskilt vindue under installeringen eller opstarten af softwaren.

skal alt materiale fra nettstedet åpnes i et eget vindu, og det skal ikke presenteres i forbindelse med varemerke
skal al materiale fra denne hjemmeside åbnes i et separat vindue og må ikke vises i forbindelse med varemærker

Fordi trusselen låser skjermen ved hjelp av sitt eget vindu(den ene med en gul bakgrunn),
Fordi den trussel, som låser skærmen ved hjælp af sit eget vindue( den ene med en gul baggrund),

skal alt materiale fra nettstedet åpnes i et eget vindu, og det skal ikke presenteres i forbindelse med varemerke
skal alt materialer fra hjemmesiden åbne i et separat vindue, og må ikke præsenteres i forbindelse med varemærket

åpner et bilde i eget vindu, er det ikke den beste jobben med beskjæring
åbner et billede i eget vindue, er det ikke det bedste arbejde at beskære

de kan se det zoomede området i et eget vindu samtidig som resten av skjermen er i normal størrelse.
de kan se det område, de zoomer i, i et separat vindue, mens resten af skærmbilledet bevarer den originale størrelse.

Microsoft Excel- i Excel har hvert regneark sitt eget vindu, som gjør det lettere å arbeide på to regneark samtidig- det gjør det dessuten en del lettere når du jobber på to skjermer.
Microsoft Excel- I Excel har hvert regneark sit eget vindue, hvilket der gør det lettere at arbejde på to regneark på samme tid- det gør det desuden en del lettere, når du arbejder på to skærme.

kan variere, men alle av dem enten trekke sine resultater i et eget vindu eller direkte inn i diagram.
alle af dem enten tegne deres resultater i et separat vindue eller direkte ind i prisen diagrammet.

Derfor bør du ta vare på kjolen for ditt eget vindu og fixturen som vil hjelpe gardinene til å holde-
Derfor bør du passe på kjole til dit eget vindue og armaturet, der hjælper gardinerne til at holde-

åpne ikke et eget vindu.
åbner ikke et separat vindue.

for ytterligere informasjon må du åpne et eget vindu, og det kompliserer bare alt.
for yderligere information skal du åbne et separat vindue, og det komplicerer bare alt.

en egen seng, et eget vindu hvor hun kan se hele verden,
sin egen seng, sit eget vindue hvorfra hun kan se hele verden

Programmene åpnes i egne vinduer.
Serierne åbner i egne vinduer.

Rett utenfor våre egne vinduer.
Lige uden for vores egne vinduer.