EGET VINDU - oversettelse til Engelsk

• separate window
• its own window
• special window

Eksempler på bruk av Eget vindu på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På sidene var det en dør med sitt eget vindu.
In the sides there was a door with its own window.

Åpne hjemmesiden i eget vindu.
Open presentation in own window.

(Kommer opp i eget vindu.).
Com comes up in a separate window.

Setter standard fargeplukker i sitt eget vindu Last ned.
Puts the default color picker into its own window.

Du kan åpne Ordne-panelet i et eget vindu som du kan flytte hvor som helst.
You can open the Arrange pane in a separate window that you can move anywhere.

Hvis du ikke har åpnet meldingen i et eget vindu i Svar-gruppen i kategorien Hjem klikker du Videresend.
If you haven't opened the message in its own window, on the Home tab, in the Respond group, click Forward.

I et eget vindu går du til mappen på datamaskinen som inneholder filene
In a separate window, navigate to the folder on your computer containing the files

Leseren eller andre program vil da apnes i et eget vindu med en rod ramme,
The browser or other application will then open in a special window with a red border,

åpnes den i et eget vindu med mindre du bruker faner
it opens in its own window, unless you use Mail full screen

kan flyte fritt i et eget vindu.
can float freely in a separate window.

Hvis du vil vise bildet i et eget vindu, klikker du på bildet i bildevisningen.
To display artwork in its own window, click the art in the artwork viewer.

ser ham gjennom et eget vindu.
watching him through a special window.

redigere en oppgave i et eget vindu.
edit a task in a separate window.

Hvis du allerede har åpnet meldingen i et eget vindu, i kategorien melding i Svar-gruppen klikker du Videresend.
If you have already opened the message in its own window, in the Message tab, in the Respond group, click Forward.

lage sitteplasser gjester ved å sette sine ansikter i et eget vindu.
make seating guests by putting their faces in a special window.

I stedet for å åpne inn i eget vindu åpnes nye faner blant kategoriene i det siste aktive vinduet..
Instead of opening into its own window, new tabs will open among the tabs of the last active window..

noe som vises i et eget vindu.
which are displayed in a special window.

Du kan også åpne Ytelsesmåler i et eget vindu ved å skrive perfmon/sys
You can also open Performance Monitor in its own window by typing perfmon/sys

Som et resultat, kan spilleren vise annonser i web-leseren eller i et eget vindu når du ser en video.
As a result, the player can display ads in your web browser or in its own window when you are watching a video.

Merknad: Navnet på fanen avhenger av om meldingen er valgt i meldingslisten eller om den er åpen i et eget vindu.
Note: The name of the tab depends on whether the message is selected in the message list or opened in its own window.