EIERANDELER - oversettelse til Dansk

• ejerandele
• andele
• besiddelser
• kapitalandele
• deltagelser

Eksempler på bruk av Eierandeler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

direkte og indirekte eierandeler i prosent i disse tilknyttede selskapene, herunder eierandeler dem imellom.
direkte og indirekte ejerandele i procent i disse tilknyttede selskaber, herunder indbyrdes ejerandele.

vedkommende myndigheter skal underrettes om erverv av eierandeler under de terskler som er fastsatt i dette direktiv,
de kompetente myndigheder underrettes om erhvervelse af kapitalandele under tærsklerne i dette direktiv, når højst én yderligere

påvirker betydelige eierandeler i selskaper, har direktivet dessuten
der påvirker større besiddelser i selskaber, tilstræber det ydermere at sikre,

hvordan morforetak må regnskapsføre endringer i sine eierandeler i datterforetak, og hvordan tap i et datterforetak må fordeles mellom kontrollerende
hvordan moderselskaber regnskabsmæssigt skal behandle ændringer i deres ejerandele i datterselskaber, og hvordan tab i et datterselskab skal fordeles mellem virksomheder med

vedkommende myndigheter skal underrettes om erverv av eierandeler under de terskler som er fastsatt i dette direktiv,
tilsynsmyndighederne skal underrettes om erhvervelse af kapitalandele under tærsklerne i disse bestemmelser, når højst én yderligere

han skal motta salær i form av aksjer eller andre eierandeler i selskap hvor aksjenes
han skal modtage salær i form af aktier eller andre ejerandele i et selskab, hvor aktiernes

normalt mot eierandeler eller konvertibel gjeld.
normalt mod ejerandele eller konvertibel gæld.

han skal motta salær i form av aksjer eller andre eierandeler i selskap hvor aksjenes
han skal modtage salær i form af aktier eller andre ejerandele i et selskab, hvor aktiernes

har etablert betydelige eierandeler i et selskap før en børsnotering
der har etableret væsentlige ejerandele i et selskab forud for en børsnotering

Det er lov å ha eierandeler i et Formel 1-team og ha føreren kjøre for et annet lag,
Det er tilladt at have ejerandel i et Formel 1 team og have en chauffør for et andet hold,

En utenlandsk direkteinvestering defineres som kjøp av eierandeler i bedrifter i et annet land,
Med FDI forstås direkte udenlandske investeringer, som er foretaget i et land og defineres som køb af andel i en virksomhed i et andet land,

Bolig offentlige kontorer og kommersielle eierandeler i seg selv, disse bygningene er imidlertid,
Housing regeringskontorer og kommercielle bedrifter inden for sig selv, disse bygninger er dog,

Uten magnetiske felt, har konsernet eierandeler i bølger og hydrodynamiske ustabiliteter i roterende stratifisert væske,
Uden magnetfelter, koncernen har interesser i bølger og hydrodynamiske ustabilitet i roterende lagdelte væsker,

formularer og modeller for samarbeidet mellom de relevante kompetente myndigheter i forbindelse med planlagt erverv av kvalifiserte eierandeler i kredittinstitusjoner, jf.
modeller for konsultasjonsprosessen mellom de relevante kompetente myndigheter i forbindelse med planlagt erhvervelse av kvalifiserte andeler i kredittinstitutter, jf.

skjemaer og maler for samrådet mellom berørte vedkommende myndigheter i forbindelse med planlagt erverv av kvalifiserende eierandeler i kredittinstitusjoner, som omhandlet i artikkel 24 i europaparlaments-
modeller for konsultasjonsprosessen mellom de relevante kompetente myndigheter i forbindelse med planlagt erhvervelse av kvalifiserte andeler i kredittinstitutter, jf. artikkel 24 i europaparlaments-

indeksfond på den måten de skaffet seg og satt på eierandeler.
de har erhvervet og sad på ejerforhold.

tilegne seg betydelige eierandeler i etablerte selskaper i life science
erhverver betydende ejerandele i veletablerede virksomheder inden for lifescience

skal forsikringsforetakene underrette vedkommende myndigheter i hjemstaten om ethvert erverv eller enhver avhendelse av eierandeler i deres kapital som fører til
giver de hjemlandets kompetente myndigheder meddelelse om de erhvervelser eller afhændelser af andele i deres kapital, som bevirker,

andre endringer i betydelige eierandeler i selskaper, slik at sistnevnte kan holde offentligheten underrettet.
andre ændringer i større besiddelser i selskaber, så sidstnævnte er i stand til at holde offentligheden underrettet.

A Kontantstrømmer som kommer fra endringer i eierandeler i et datterforetak som ikke medfører tap av kontroll,
A Pengestrømme hidrørende fra ændringer i ejerandelen i en dattervirksomhed, som ikke medfører, at den bestemmende indflydelse mistes,