EMBETSMANN - oversettelse til Dansk

• embedsmand
• dignitar
• embedsmænd

Eksempler på bruk av Embetsmann på Norsk og deres oversettelse til Dansk

da en professor Sergyei Nilus, en embetsmann i Department for Fremmede Religioner i Moskva utga en bok,
hvor en professor Sergyei Nilus, en embedsmand i Departement for Fremmede Religioner i Moskva, udgav en bog, hvoraf British Museum

men senere en embetsmann for rettsvesen og handel),
men senere en embedsmand for retsvæsen og handel),

Hvorfor river embetsmennene dine ned kunstnerhagen vår?
Hvorfor river dine embedsmænd vores kunstnerhave ned?

Er ikke du en av landets mest innflytelsesrike embetsmenn?
Du er landets mest magtfulde embedsmand?

Det finnes til og med offisielle blekkstempler til bruk for embetsmennene i dødsriket.
Der er endda officielle blækstempler til brug for dødsrigets embedsmænd.

Blant passasjerene er turister, embetsmenn, forretningsmenn, familier
Blandt sine passagerer er turister, honoratiores, forretningsfolk, familier

Embetsmenn fra annen verden organisasjoner leie biler for slike funksjoner.
Honoratiores fra forskellige verden organisationer leje køretøjer for sådanne funktioner.

Både embetsmenn og politimenn.
Inklusiv regeringsfolk og politi.

Embetsmennene hadde ansvaret for forskjellige funksjoner.
Godsejeren havde ansvar for en række forskellige funktioner.

Unnskyld, men det var vel ikke en av dine embetsmenn som ble skadet?
Sir. Det var ikke en af jeres tjenestemænd, der blev dræbt?

ble betalt til embetsmenn.
betalte afgifter til godsejerne.

Nå møttejeg ikke lenger andre diplomater og embetsmenn.
Jeg mødtes nu ikke længere med andre diplomater og embedsfolk.

Mange av disse kandidatene har blitt embetsmenn, akademiske eliter og forretningsmagnatene.
Mange af disse kandidater er blevet højtstående regeringsembedsmænd, akademiske eliter og forretningsforbindelser stormænd.

Hva er lønnen til Putin og høyt embetsmenn?
Hvad er Putins og høje embedsmænds løn?

Calgary, Alberta den 20. for idrettsutøvere og embetsmenn av spillene.
Calgary, Alberta den 20. for atleter og honoratiores af spillene.

I Lu 12:11 brukes det i uttrykket«embetsmenn og myndigheter».
I Lu 12:11 bliver det brugt i udtrykket“ regeringsembedsmænd og myndigheder”.

Men folkelig motstand tvang de nylig utnevnte kongelige embetsmennene i Massachusetts til å gå av
Folkelig modstand mod disse tiltag gjorde, at de nylig udnævnte kongelige embedsmænd i Massachusetts måtte gå af

Inspeksjonsgruppen bestående av tre kongelige embetsmenn undersøkte hver eneste slave
Inspektionshold bestående af tre kongelige embedsmand undersøgte alle slaver,

Men folkelig motstand tvang de nylig utnevnte kongelige embetsmennene i Massachusetts til å gå av
Den folkelige modstand tvang de nyudnævnte kongelige embedsmænd i Massachusetts til at træde tilbage

Senere ble det til tittelen på den høyeste kongelige embetsmannen som styrte en landsdel
Senere blev det til titlen på den højeste kongelige embedsmand, der styrede en landsdel