EMBETSMANN - oversettelse til Svensk

• ämbetsman
• tjänsteman
• statstjänsteman
• statsanställd

Eksempler på bruk av Embetsmann på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg forstår ikke embetsmann Min.
Jag förstår inte ämbetsman Min.

Deres Majestet. Embetsmann Min.
Ers majestät. Ämbetsman Min.

Du må nedtegne alt. Embetsmann Min.
Du måste notera allt. Ämbetsman Min.

Insisterte på å beholde det. Men embetsmann Min der borte.
Insisterade på att behålla det. Men att ämbetsman Min där borta.

Embetsmann Yang! Se hvem som er her!
Titta vem som är här. Ämbetsman Yang!

De siste tre dager har byens høyeste embetsmann vært en død kar.
De senaste tre dagarna har den högste ämbetsmannen i vår stad varit en död man.

Enhver embetsmann og andre stats- og kommunale tjenestemenn,-.
Alla ämbetsmän och andra statliga och kommunala tjänstemän-.

Namhae"? Hvor var embetsmann Kim fra igjen?
I Namhae? Ja, var kommer tjänsteman Kim från?

Og ikke lenge etter det da jeg så deg eskortere en viss utenlandsk embetsmann.
Och inte långt därefter när jag såg er eskortera en viss utländsk dignitär.

Vent litt med badet ditt, embetsmann.
Vänta lite med ert bad, domaren.

en slags embetsmann.
en slags hög tjänsteman.

Embetsmann Min.-Ikke bekymre deg for meg.
Oroa dig inte för mig.-Ämbetsman Min.

diplomat og embetsmann foruten å arbeide for kongens innsamling
diplomat, tjänsteman, samt var i kungens tjänst för att samla

Enhver embetsmann og andre stats- og kommunale tjenestemenn,
Alla ämbetsmän och andra statliga

Hun var datter av embetsmann Knud Gad(død 1711)
Hon var dotter till ämbetsmannen Knud Gad(död 1711)

var en norsk forfatter og embetsmann.
var en norsk jurist, politiker och författare.

Alan Johnson skar rett gjennom det, slik jeg aldri har sett en embetsmann gjøre før.
Men Alan Johnson stod på sig på ett sätt som jag aldrig sett en politiker göra.

Alle kinesiske embetsmenn skal utvises av Tibet.
Alla kinesiska ämbetsmän utvisas från Tibet.

Korrupte embetsmenn og en slØsaktig adel går aldri under.
Korrupta ämbetsmän och slösaktig adel går aldrig under.

Da henretter jeg deres embetsmenn, og det vil være deres ansvar.
Då avrättar jag era ämbetsmän och ni har deras blod på händerna.