EN BORG - oversettelse til Dansk

• borg
• et slot
• borgen

Eksempler på bruk av En borg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

mest pompøse rom i en herregård, en borg eller et slott.
mest pompøse rum i en herregård, en borg eller et slot.

så verdien av å ha en borg i det ulendte terrenget mellom de to elvene.
værdien af at have en borg i det ujævne terræn mellem de to floder.

gjemmer dette sammensurium av et palass, en borg og et kloster- tre i én og mer til,
som gemmer dette sammensurium af palads, borg og kloster- tre i én og mere til,

da den tyske kongen Heinrich 1. i en kampanje mot slaverne bygde en borg på bredden av Elben.
den tyske kong Heinrich I i en kampagne mod slaverne byggede et slot på Elbens bred.

Du opplever den fantastiske landsbyen Dürnstein med en borg på toppen av fjellet,
Du oplever den pragtfulde landsby Dürnstein med borgen på bjergtoppen og de krogede,

En borg av typen motte-and-bailey kunne enten være små,
En borg af typen motte-and-bailey kunne enten være lille,

begynte å oppføre en borg, Castrum danorum,«danskeborgen»,
begyndte at opføre en borg, Castrum Danorum,

I den lille landsbyen Bran i Transilvania ligger en borg som med tiden er blitt gjort til Draculas slott-
I den lille landsby Bran i Transsylvanien ligger en borg, som med tiden er blevet gjort til Draculas slot-

En borg av typen motte-and-bailey kunne enten være små, bygget raskt for å gi beskyttelse for en mindre garnison i fiendtlig terreng, eller en større borg med bredere og høyere omkrets.
En borg af typen motte-and-bailey kunne enten være lille, bygget hurtigt for at give beskyttelse for en mindre garnison i fjendtlig terræn, eller en større borg med bredere og højere omkreds.

Det ble anlagt som en borg i det 11. århundre og er ved siden av sin historiske betydning som den første residensen for landgrevene av Hessen av stor kunst-
Det blev anlagt som en borg i det 11. århundrede og er ved siden af sin historiske betydning som den første residens for landgreverne af Hessen af stor kunst-

Han fikk Robert anbrakt i en borg ved Scribla, hvorfra den unge mann kunne beskytte adgangen til Calabris,
Han fik Robert anbragt i en borg ved Scribla, hvorfra den unge mand kunne beskytte adgangen til Calabrien,

Den typiske fremgangsmåten var å bygge en borg i det området man ønsket å kontrollere,
Den typiske fremgangsmåde var at bygge en borg i det område, man ønskede at kontrollere,

På 1420-tallet anla unionskongen Erik av Pommern en borg på Ørekrog, en odde litt nord for Helsingør,
I 1420erne anlagde Danmarks konge, Erik af Pommern, en borg på Ørekrog- en odde,

På midten av øya ble det i middelalderen bygget en borg, som senere ble utbygget til slott,
På midten af øen blev der i middelalderen bygget en borg, som senere blev udbygget til slot,

innerst ligger Felsenburg Neurathen, en borg som er det største middelalderslottet i Sachisiske Schweiz.
inderst inde ligger Felsenburg Neurathen, klippeborgen, som er det største middelalderlige stenslot i det Sachisiske Schweiz.

for det hedenske Spania og la til ved en borg som heter Alkasse,
lagde til ved den borg, der hedder Alkasse;

for det hedenske Spania og la til ved en borg som heter Alkasse,
lagde til ved en borg, som hedder Alkasse( 11)

søker tilflukt hos ham», og at han beskytter dem som«en borg på trengselens dag».
Jehova„ kender dem der søger tilflugt hos ham“, og er som en beskyttende„ fæstning på trængselens dag“.

på øya Walcheren ved munningen av floden Schelde finnes rester av en borg med porter og gater
på øen Walcheren i mundingen af floden Schelde findes rester af en borg med porte i verdenshjørnerne

beskyttet en borg med pil og bue,
beskyttet en borg med pil og bue,