EN BORGERKRIG - oversettelse til Dansk

• borgerkrig
• borgerkrigen

Eksempler på bruk av En borgerkrig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Elfenbenskysten ble sterkt splittet som følge av et kuppforsøk mot Gbagbo og en påfølgende borgerkrig i 2002-2003.
Gbagbo var udsat for et kupforsøg i 2002, der ledte til borgerkrig i Elfenbenskysten og senere afsættelse af Gbagbo.

Dette mordet ble innledningen til en borgerkrig som strakte seg over flere år mellom Nils og Magnus på den ene side,
Dette mord bliver indledningen til flere års borgerkrig mellem Niels og Magnus på den ene side

Dette mordet ble innledningen til en borgerkrig som strakte seg over flere år mellom Nils og Magnus på den ene side,
Dette mord blev indledningen til flere års borgerkrig mellem Niels og Magnus på den ene side

senere i 1948 da en 44-dagers borgerkrig brøt ut som følge av et omstridt presidentvalg.
hvor en 44-dages borgerkrig udbrød, som følge af et omstridt præsidentvalg.

uenighet om de svarte slavene utløser en blodig borgerkrig mellom nord og sør og lovløsheten hersker i Det ville vesten.
uenighed om de sorte slaver udløser blodig borgerkrig mellem nord og syd, lovløsheden hersker i det vilde vest, og i Californien raser guldfeberen.

den andre var i 1948 da en 44-dagers borgerkrig brøt ut som følge av et omstridt presidentvalg.
hvor en 44-dages borgerkrig udbrød, som følge af et omstridt præsidentvalg.

Eller er det vår altfortærende angst for en borgerkrig som har latt oss overøse en opplagt sak med symbolisme
Eller er det vores altfortærende angst for en borgerkrig der har ladet os fylde en oplagt sag med symbolisme

Konflikten varte fra 1955 til 1975 og var først en borgerkrig mellom kommunister og antikommunister i Vietnam
Konflikten, der varede fra 1955 til 1975, var en borgerkrig mellem kommunister og anti-kommunister i Vietnam,

den greske enklaven på øya til en borgerkrig som først opphørte
den græske enklave på øen til en borgerkrig, der først ophørte,

landet hadde vært igjennom en borgerkrig, og at Atahualpas motstander,
landet havde været igennem en borgerkrig, og at Atahualpas motstander,

Revolusjonen spredte seg videre til Finland som førte til en borgerkrig og en ny grunnlov gjennom en demokratisk republikk,
Revolutionen spredt til Finland, som førte til en borgerkrig, og en ny forfatning i form af en demokratisk republik,

I urotiden oppstod det en borgerkrig, som ble gjort verre av
I urotiden opstod der en borgerkrig, som blev gjort værre af,

Borgerkrigen i Nord-Jemen var en borgerkrig som ble utkjempet mellom jemenittiske rojalister, som satt ved makten, og republikanere,
Borgerkrigen i Nordyemen var en borgerkrig som blev udkæmpet i Nordyemen fra 1962 til 1970 mellem jemenitiske royalister som ønskede monarkiets bevarelse,

Irland deretter gjort for å danne en riksdel i Storbritannia til en 1919-1922 borgerkrig tvang en deling av nasjonen i to administrative deler, en i nord og en i sør.
Irland kom derefter til at udgøre en rigsdel inden for det forenede kongerige indtil en borgerkrig 1919-1922 fremtvang en deling af nationen i 1921 i to administrative dele, en i nord og en i syd.

i butikkene, ja nærmest over alt, og at de derfor hvert år er nødt til å gripe inn for å unngå en mindre borgerkrig.
de derfor hvert år er nødt til at gribe ind for at undgå et mindre udbrud af borgerkrig.

igangsatt av regimet til Bashar al-Assad for å ødelegge den syriske revolusjon- en borgerkrig som også har blitt matet av Washingtons trofaste allierte i Saudi-Arabia
som Bashar al-Assads regime har ført for at ødelægge den syriske revolution- en borgerkrig, som er blevet understøttet af Washingtons trofaste allierede i Saudi-Arabien

I likhet med store deler av landet var den lagt i ruiner av en smittsom sykdom og en borgerkrig mellom den nylig avdøde inkaen(kongen)
Var byen tom, ligesom store dele af landet, der var udpint af en smitsom epidemi og en borgerkrig mellem den nyligt afdøde inka( konge)

selv om det formelt var snakk om en borgerkrig, visste alle at en konflikt mellom Vesten
der formelt var tale om en borgerkrig, vidste alle, at en konflikt mellem Vesten

kom til å utløse en borgerkrig i 652 f.Kr. mot sin egen bror
som kom til at udløse en borgerkrig i 652 f.Kr. mod sin egen broder

begynner å leve i begynnelsen av en borgerkrig med alle disse angrepene på jødene plutselig kniver.
der begynder at leve i starten af en borgerkrig med alle disse angreb på jøder pludselig knive.