ER JO - oversettelse til Dansk

• er jo
• er da
• er nemlig
• er bare
• er altså
• er også
• er selvfølgelig
• er vel
• erjo
• er sgu
• er dog
• er faktisk
• er virkelig

Eksempler på bruk av Er jo på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er jo bra at ungene får litt kultur, ikke sant?
Det er også godt nok, at ungerne får lidt kultur, ikke?

Det er jo bare ikke det samme i sipende regnvær.
Det er altså bare ikke det samme i koldt blæsende regnvejr.

Du er jo så flink til all slags håndarbeide.
Du er bare så god til al slags håndarbejde.

Spørsmålet med Bøhlers resonnement er jo hvor man da skal sette grensen.
Hi JerzySpørgsmålet er selvfølgelig hvor man skal sætte grænsen.

Det er jo alltid finest å ha utstyret sitt i best mulig stand.
Det er nemlig altid lækrest at have sit udstyr i den bedste stand.

For deg er det tydeligvis ikke viktig, og det er jo helt greit.
Det er det tydeligvis ikke for dig, og det er da helt OK.

Han er jo julenissen.
Han er sgu julemanden.

Dette er jo paradis sammenlignet med leiligheten.
Det her erjo paradis sammenlignet med lejligheden.

Negativt oppmerksomhet er jo også en oppmerksomhet.
Negativ opmærksomhed er vel også opmærksomhed.

Det er jo litt koselig
Der er også lidt hyggeligt over

Så det er jo ikke en gjennomsyret sosialistisk ide dette her.
Men det er altså ikke en socialistisk opfindelse, som det her drejer sig om.

Det er jo noe annet å spise middag ute hver dag.
Der er bare noget over, at spise ude hver dag.

Det er jo subjektivt hva man synes er vakkert.
Det er selvfølgelig subjektivt, hvad man synes er flot.

Det er jo mange skumle tanker forbundet med ordet kreft.
Der er nemlig mange( ubehagelige) minder forbundet med emnet cancer.

Jeg er jo høflig mot deg.
Jeg er dog høflig mod dig.

Det er jo en sebra.
Det er sgu en zebra.

Den er jo borte.
Den erjo væk.

Og det er jo hver sin smak….
Det er vel hver sin smag?.

Jeg er jo ikke sint,
Jeg er altså ikke sur,

Det er jo vanskelig for voksne også.
Det er også svært for voksne.