ER TROFAST - oversettelse til Dansk

• er trofast
• er tro
• er loyal

Eksempler på bruk av Er trofast på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det Gud krever er bare at jeg er trofast i den grad jeg har lys,
Hvad Gud kræver er kun, at jeg er trofast i det omfang, jeg har lys,

Den andre faktoren er en design som er trofast mot Technics opprinnelige identitet uten elementer som ikke har noen funksjon.
Den anden faktor er et design, som er tro mod Technics' oprindelige identitet- uden nogen indblanding af overflødige elementer.

Likevel, alt kjød er i min hånd, og den som er trofast blant dere, skal ikke omkomme på vannene.
Dog er alt kød i min hånd, og den iblandt jer, som er trofast, skal ikke omkomme på vandet.

For den som er trofast og aklok i dette liv,
Thi den, der er tro og viis i dette liv,

At jeg alltid er beredt til å gi opp min egen vilje, og er trofast til å ofre det Gud peker på.
At jeg altid er beredt til at opgive min egen vilje, og er trofast til at ofre det Gud peger på.

Jeg mener det er viktig at man er trofast mot sin merkevare- hele veien gjennom!".
Jeg mener, det er vigtigt, at man er tro mod sit brand- hele vejen igennem”.

Det er prisen man betaler for løgner når man ikke er trofast mot dem man avgir løfter til.
Det er prisen, man betaler for løgne fordi man ikke er tro mod dem, man afgiver løfter til.

Alle disse vekttap rettsmidler er bare effektive hvis du er trofast mot dem og følger instruksjonene til sistnevnte.
Alle disse vægttabmidler er kun effektive, hvis du er tro mod dem og følger instruktionerne til sidstnævnte.

Han er trofast som kalte dere, han skal og gjøre det.”.
Trofast er han, som kalder jer; han vil også gøre det.”.

Herren er trofast, som skal stablish deg
Men trofast er Herren, han vil styrke jer

Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn,
Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn,

Men Herren er trofast; han skal styrke eder og bevare eder fra det onde.
Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

Han er trofast som kaller dere, Han skal òg gjøre det.».
Trofast er han, som kaldte jer, han vil også gøre det.”.

La oss holde uryggelig fast ved bekjennelsen av vårt håp- for han er trofast som gav løftet-.
Lader os fastholde Håbets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen;

Ved å være ikke-dømmende og åpen for å se ting fra andres perspektiv samtidig som man er trofast mot sine egne prinsipper og verdier.
Ved at være ikke-dømmende og åben for at overveje andres perspektiver og samtidig være tro mod sine egne principper og værdier.

Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!
Så sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej!

Hvis jeg kan spørre; hvis han hverken er trofast, eller er faren, hva er det han bidrar med?
Undskyld at jeg spørger, men hvis han er dig utro, og han ikke er far til barnet, hvorfor er du så sammen med ham?

Er vi troløse, så er han trofast: han kan ikke fornekte seg selv”(2 Tim 2:13).
Hvis vi er troløse, forbliver han tro: han kan ikke fornægte sig selv”( 2 Tim 2:13).

En åpenbaring gir jeg deg angående min vilje, og hvis du er trofast og vandrer på dydens stier for meg,
Jeg giver dig en åbenbaring om min vilje, og dersom du er trofast og vandrer på dydens stier for mig,

se derfor til at du er trofast, og fortsett som du har begynt inntil resten av oversettelsesarbeidet er ferdig.
se derfor til, at du er trofast og fortsætter, så du kan få gjort resten af arbejdet med oversættelsen færdig, sådan som du var begyndt.