ERSTATTES - oversettelse til Dansk

• erstattes
• udskiftes
• afløses
• erstattet
• erstatte
• erstatter
• udskiftet
• udskift
• udskifte

Eksempler på bruk av Erstattes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Drømmen om et bedre liv erstattes av frykten for et verre.
Og håbet om et bedre liv er afløst af frygten for at dø af overvægt.

Og/eller oppklaringsprosenter, erstattes av andre suksesskriterier.
De selvnegerende succeskriterier skal erstattes af andre succeskriterier.

De erstattes med nye i silikon.
De skal erstattes af nye i aluminium.

At den stående hæren erstattes av en allmenn folkevæpning- Lenin.
I stedet for den stående hær almindelig bevæbning af folket.

Ikke alt kan erstattes når det går i stykker, eller blir borte.
Vi erstatter ikke, hvis det går i stykker eller bliver væk.

Det private vannanlegget erstattes nå med leveranse av kommunalt vann.
Den gamle vandboring er blevet erstattet med en tilslutning til den kommunale vandforsyning.

August 2016, og erstattes av tre nye planer.
August 2016 er følgende abonnementsplaner ikke længere tilgængelige og bliver udskiftet med tre nye planer.

Formidling erstattes med dialog.
Monolog er afløst af dialog.

Erstattes fullt ut ved inspeksjon.
Fuldt refunderes ved inspektion.

Erstattes med«NACE Rev.
Ændres til» NACE rev.

Sistnevnte kan erstattes av geit.
I dette tilfælde kan den erstattes af ged.

De kan erstattes med vegetabilske oljer.
Du kan erstatte det med vegetabilsk olie.

I artikkel 15 erstattes ordet«hjelpepersonale» med«kontraktansatte».
I artikel 15 ændres udtrykket» hjælpeansatte« til» kontraktansatte«.

Fotnoter 1 Skal erstattes med felles valuta i 2012.
Fodnoter 1 Skal erstattes med fælles valuta i 2012.

grønn vekst erstattes av forskjellige farger avhengig av variasjonen.
grøn vækst er erstattet af forskellige farver afhængigt af sorten.

Dette erstattes av nytt hår, og syklusen fortsetter.
Det tabte hår bliver erstattet af nyt hår og vækstcyklussen starter igen.

Skal dette erstattes med noe annet?
Skal den erstattes af noget andet?

Realpolitikk erstattes av retorikk.
Idealpolitik er afløst af realpolitik.

Kort utløper eller erstattes uventet på grunn av svindel,
Kreditkort udløber eller bliver erstattet uplanlagt på grund af bedrageri,

For Dalocs standardutførelser erstattes den gamle brannklassen EI30 av EI230/EW60.
De gamle brandklasser BD30 og BS60 er erstattet med nye EI230 og EI260 brandklasser.