ET IDEAL - oversettelse til Dansk

• ideal
• idealet

Eksempler på bruk av Et ideal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i begynnelsen av et forhold ligner et ideal som kom ned fra bladsidene,
som i begyndelsen af et forhold ligner et ideal, der kom ned fra bladene,

Dyden er altså, ifølge Aristoteles, både et ideal og en«mellomting», og det var bakgrunnen
Dyden er altså ifølge Aristoteles både et ideal og en' mellemting,' og det var på den baggrund,

Men hvis du gjør deg selv til mer enn bare en mann hvis du hengir deg til et ideal og hvis de ikke kan stoppe deg så blir du til noe helt annet.
Men hvis du gør dig selv til mere end bare en mand hvis du helliger dig til et forbillede og hvis de ikke kan stoppe dig så bliver du til noget helt andet.

den sexy krigeren var et ideal i datidas samfunn.
den sexede kriger var et ideal i datidens samfund.

det sekulære samfunn ikke bare tåler det, men også holder det som et ideal, er for de religiøse en demonstrasjon av likegyldigheten overfor hva det egentlig handler om.
men anser det for et ideal, er for det religiøse menneske en demonstration af ufølsomhed over for det det egentlig kommer an på.

bildet av den kritisk analyserende forskeren står for mange som et ideal for hvordan vitenskapen burde arbeide.
billedet af den kritisk analyserende forsker står for mange som et ideal for, hvordan videnskaben burde arbejde.

kunne et stille hjem der de kunne koble fra, være et ideal som de satt opp for å oppnå- til tross for at de har tre barn.
kunne et roligt hjem, hvor de kunne afbryde, være et ideal, de satte op for at opnå- på trods af at de har tre børn.

blandt annet inneholder budskapet demokrati"er et ideal som jeg er parat til å dø for".
anklagebænken med budskabet om, at demokrati er et" ideal, som jeg er parat til at dø for".

kan dvele for å gjøre et ideal eller litt mer enn de burde,
kan dvale for at gøre et ideal eller lidt mere,

få ord, som kort sammenfatter en erfaring, et ideal eller en allmenngyldig sannhet,
få ord der kort sammenfatter en erfaring, et ideal eller en almengyldig sandhed,

motiverer et kjærlig forhold med dem deler ikke et ideal om liv eller venner
der brænder for et par, der ikke deler et ideal om liv eller venner,

Selv om han under Den kalde krigen sto fast på et ideal om å søke politisk
Selv om han under Den Kolde Krig stod fast på et ideal om at søge politisk

setter for seg selv et ideal i den materielle verden,
sætter for sig selv et ideal i den materielle verden,

blandt annet inneholder budskapet demokrati"er et ideal som jeg er parat til å dø for".
der blandt andet indeholder budskabet demokrati" er et ideal som jeg er parat til at dø for".

Men suppler alltid ved å gi din tween/teenager en IDEAL SOLEIL Solstift SPF 50+ med i lommen.
Men suppler altid ved at give din tween/teenager en IDEAL SOLEIL Solstift SPF 50+ solstift med til lommen.

Du har bare en masse idealer som er helt jævla irrelevante.
du har ikke andet end en masse tåbelige og irrelevante idealer.

Dette ble et ideal.
Det er blevet et ideal.

Forliket ble et ideal.
Kærlighed blev et ideal.

Men er dette et ideal?
Men er det et ideal?

Blitt fremstilt som et ideal.
Dyrke den som et ideal.