IDEALER - oversettelse til Norsk

• idealer
• idealene
• ideal

Eksempler på bruk av Idealer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

The School of Arts Gent har været en del af denne organisation siden 2014 og bidrager til disse idealer på forskellige måder.
The School of Arts Gent har vært en del av denne organisasjonen siden 2014 og bidrar til disse idealene på forskjellige måter.

Løchen, Yngvar( 1965): Idealer og realiteter i et psykiatrisk sykehus.
Løchen, Y.(1965): Idealer og realiteter i et psykiatrisk sykehus.

Jeg har drillet Laurel med hendes hæderlighed og idealer fordi jeg er en kynisk og benhård strømer som bralrer op om, at jeg hverken tror på systemet eller retfærdighed.
Jeg ertet ofte Laurel for hennes integritet og moral, fordi jeg er en sånn kynisk politimann som ikke tror på rettferdighet.

tilskuere kender idrættens idealer og værdier og anerkender
supportere forsøker å sette seg inn i idrettens idealer og verdier og anerkjenner

Resumé: På Koreas største universitetshospital kolliderer idealer og interesser mellem en patientfokuseret vagtlæge
Handling: På Koreas fremste universitetssykehus oppstår det konflikter mellom idealene og interessene til en pasientorientert akuttlege

Han holdte en lang tale om højt besungne idealer og sluttede med:" Åh, og forresten, glem ikke, at I skylder mig penge.
Han ga dem en lang tale om gode idealer og tanker før han avsluttet,«Forresten, ikke glem at dere skylder meg penger.

På Koreas største universitetshospital kolliderer idealer og interesser mellem en patientfokuseret akutlæge
På Koreas fremste universitetssykehus oppstår det konflikter mellom idealene og interessene til en pasientorientert akuttlege

Han var den sande skaber af dissidentkulturen- der hvor høje idealer og alvorlig undervisning blev kombineret med langhårede frisurer og natlige diskussioner i røgfyldte lokaler.
Han var den sanne skaperen av dissidentkulturen- der høye idealer og alvorlig læring ble kombinert med rufsete hårstil og nattlige diskusjoner i røykfylte rom.

der overdrev og oppustede hendes idealer, og derved gjorde dem urealistiske.
hadde overdrevet og blåst opp idealene hennes og gjort dem ubrukelige.

filosofier og idealer, som deres lærere fortalte om.
filosofi og de idealer som deres lærere fortalte om.

S: Ligesom hun bare var en lille indbildsk unge, der sætter i gang og jager alle sine idealer.
S: Som om hun var et lite kravstort barn som løp etter alle idealene sine.

Landet fortjener en præsident, der har viet sit liv til domstolens og mange andres idealer.
Dette landet fortjener en president som har viet seg til de idealene i denne domstolen og mange andre.

hvor de sluttede deres idealer og drømme.
der de sluttet seg til deres idealer og drømmer.

Hvor ble det av venstresidens idealer?
program med Hans-Erik Husby: Hvor ble det av venstresidens idealer?

som måske siger noget om maskuline idealer og selvbilleder.
kanskje sier noe om mannlige forbilder og selvbilder.

du har ikke andet end en masse tåbelige og irrelevante idealer.
Du har bare en masse idealer som er helt jævla irrelevante.

Som føler, at hustruen og børnene ikke følger hans idealer om familielivet i forhold til typisk religion eller kultur.
Et barns følelse av at hans kropp eller personlighet ikke samsvarer med kulturelle idealer eller familiestiler.

I forvisning om, at raceskranker er i modstrid med ethvert menneskeligt samfunds idealer.
Som er overbevist om at eksistensen av skranker mellom rasene er uforenlig med idealene for ethvert menneskelig samfunn".

Bor i et konstant kapløb for at møde en andenopfundet idealer, erfaring, uendeligt forbedre sig selv
Lever i en konstant kappløp for å møte noen andreoppfunnet idealer, erfaring, uendelig forbedre seg selv

Med sin grund forankret i sådanne idealer, fortsætter NTU med at levere en forskelligartet,
Med grunnlaget forankret i slike idealer, fortsetter NTU å gi en mangfoldig,