DE IDEALER - oversettelse til Norsk

• de idealer
• de idealene

Eksempler på bruk av De idealer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vores velfærdsinstitutioner langt fra lever op til de idealer, vi drømte om.
velferdsinstitusjonene våre er langt unna å leve opp til de idealene vi drømte om.».

Europarådets formål er at opnå større enhed mellem dets medlemmer med det formål at beskytte og virkeliggøre de idealer og principper, som er deres fælles arv;
Europarådet har som mål å skape større enhet blant sine medlemmer, i den hensikt å verne om og virkeliggjøre de idealer og prinsipper som er deres felles arv;

Europarådets formål er at opnå større enhed mellem dets medlemmer med det formål at beskytte og virkeliggøre de idealer og principper, som er deres fælles arv;
nasjonale minoriteter har som mål å skape større enhet blant sine medlemmer, i den hensikt å verne om og virkeliggjøre de idealer og prinsipper som er deres felles arv.

med det formål bl.a. at værne om og realisere de idealer og principper, som er deres fælles arv.
i den hensikt å verne om og virkeliggjøre de idealer og prinsipper som er deres felles arv;

Europarådets formål er at opnå større enhed mellem dets medlemmer med det formål at beskytte og virkeliggøre de idealer og principper, som er deres fælles arv;
Europarådets formål er å oppnå større enhet blant medlemmene i den hensikt å sikre og realisere de idealer og prinsipper som er deres felles arv;

det er Europarådets mål at skabe større enhed mellem medlemsstaterne, især med henblik på at sikre og fremme de idealer og principper, der er medlemsstaternes fælles arv.
Europarådets formål er å oppnå større enhet blant medlemmene i den hensikt å sikre og realisere de idealer og prinsipper som er deres felles arv;

hærdet hans ånd, og de idealer, som han levede og døde.
herdet hans ånd og de idealer som han levde og døde.

De idealer, der har lyst op på min vej,
Idealene som har lyst opp min vei,

De opgav ideen til at bringe rusland som et offer til de idealer," World revolution"- en ny verdensorden, der ledes af ejerne af vesten,
De forlot tanken om å bringe russland som et offer til idealer om"World revolution"- en ny verdensorden ledet av eierne av vesten,

det naturligvis ikke er muligt at få en rigtig hund at leve efter de idealer om Lassie.
selv om det selvsagt ikke er mulig å få en virkelig hund til å leve etter idealene for"Lassie".

der stræber efter at være tro mod de idealer som fællesskab, menneskelig udvikling
bestreber seg på å være tro mot idealene om samfunnet, menneskelig utvikling

så tror man, at det er de idealer, man skal stræbe efter at opnå.
så tror man kanskje at man må tilstrebe disse idealene.

vores formål er at opfylde de idealer af disse i praksis på globalt plan;
er vår hensikt å oppfylle idealene om disse i praksis globalt;

drives i overensstemmelse med værdierne i den jødisk-kristne tradition og i overensstemmelse med de idealer sine foundresses, Sisters of Saint Anne.
drives i samsvar med verdiene av den jødisk-kristne tradisjon og i tråd med idealene fra sine foundresses, Sisters of Saint Anne.

af disse dudes og tilføjede:" Vi støtter ikke de idealer eller gruppen, som du taler om.".
la til at«vi støtter ikke idealer eller gruppen du snakker om».

intolerante og imod de idealer for menneskelighed og generøsitet som hersker over hele eksistensen af festivalen.
utålelige og som strider mot idealene om medmenneskelighet og storsinn som er festivalens eksistensberettigelse.

den voksende bevidsthed om de idealer det indeholder.
den økende bevissthet om idealene som det hegner om.

Men til trods for vores forskelligheder delte vi troskabet til noget større- de idealer, som generationer af amerikanere
Men trass i alt vi var uenige om, delte vi troskap mot noe høyere- idealene som generasjoner av amerikanere

der er designet til at fremme de idealer og værdier etik,
designet for å fremme de idealer og verdier av etikk,

De idealer, forståelser og det indre guddommelige samarbejde, som Frans
De idealer og forståelser, som Frans og Klara sto for i middelalderen,