IDEALENE - oversettelse til Dansk

• idealer
• idealerne

Eksempler på bruk av Idealene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

du skal ha de riktige inkluderende idealene, og hvis du ikke har det skal alle markere avstand til deg,
du skal have de rigtige og inkluderende idealer, og hvis du ikke indeholder dem skal alle markere afstand til dig,

tro mot idealene om dens grunnlegger, trykt institusjonen en trygg
tro mod idealerne om dens grundlægger, trykt institutionen en sikker

Det«farligste» ved å leve i sølibat er nok forventningene og idealene i samfunnet som kan gjøre den aseksuelle stresset
Det' farligste' ved at leve i cølibat er nok de samfundsmæssige forventninger og idealer, som risikerer at gøre den aseksuelle stresset

Lekene og idealene om folkefellesskap og edel kappestrid var«noe jøder
At legene og idealerne om folkefællesskab og ædel kappestrid var“ en opfindelse,

Vi har dessverre ikke noe annet valg enn å akseptere at idealene deres har en pervers effekt, men vi skal heller ikke ignorere den mulige kraften som ligger i positive idealer-
Desværre har vi intet andet valg end at acceptere, at deres idealer har en pervers effekt Vi må heller ikke ignorere den potentielle magt af positive idealer- som en drivkraft for samarbejde

gir en mann som tror på idealene om ekteskap og har en tendens til å bli ofret for alle erotiske ledsagere selv for de
giver en mand, der tror på idealerne om ægteskab og har tendens til at blive ofret for alle erotiske kammerater selv for dem,

våre beslutninger lever opp til idealene og verdiene som er å finne i våre etiske retningslinjer.
beslutninger lever op til vores idealer og værdier, der er beskrevet i dette adfærdskodeks.

kan snakke mer direkte om idealene offer, tjeneste
der kan tale mere direkte omkring idealerne bag selvopofrelse, tjeneste

må være lojale overfor idealene i grunnloven vår og være et forbilde for resten av verden, fortsatte han.
også ved at være tro mod vores forfatningsmæssige idealer og ved at sætte et eksempel til efterlevelse for resten af verden, tilføjer han.

integritet og troskap mot idealene nå vil innebære for alle medborgere i Spania.».
integritet og troskab mod idealerne nu vil indebære for alle medborgere i Spanien.”.

ideologi kan forgifte selv de edleste idealene.
ideologi kan forgifte selv de mest ædle idealer.

og finner at idealene er renere og penere.
og opdager, at idealerne er renere og pænere.

psykiske lidelser, når idealene bygger på lykke og overskudd?"?
når tidens idealer bygger på lykke og overskud?

ærlige tolkning av idealene og etikken og deres mål og formål.
ærlig udlægning af idealet og etikken og deres mål og sigte for sine underordnede og for selve gruppen.

Idealene som har lyst opp min vei,
De idealer, der har lyst op på min vej,

Men trass i alt vi var uenige om, delte vi troskap mot noe høyere- idealene som generasjoner av amerikanere
Men til trods for vores forskelligheder delte vi troskabet til noget større- de idealer, som generationer af amerikanere

selv om det selvsagt ikke er mulig å få en virkelig hund til å leve etter idealene for"Lassie".
det naturligvis ikke er muligt at få en rigtig hund at leve efter de idealer om Lassie.

bestreber seg på å være tro mot idealene om samfunnet, menneskelig utvikling
der stræber efter at være tro mod de idealer som fællesskab, menneskelig udvikling

så tror man kanskje at man må tilstrebe disse idealene.
så tror man, at det er de idealer, man skal stræbe efter at opnå.

er vår hensikt å oppfylle idealene om disse i praksis globalt;
vores formål er at opfylde de idealer af disse i praksis på globalt plan;