IDEALENE - oversettelse til Engelsk

• ideals

Eksempler på bruk av Idealene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Idealene fra ørkentiden blir holdt opp som de store eksempler til etterfølgelse.
The ideals of the times in the desert are held high as great examples to be followed.

Ved å forplikte oss til disse idealene kan vårt arbeid være oppriktig tilfredsstillende,
By committing ourselves to these principles, we can derive genuine satisfaction from our work,

Ingen av disse idealene hadde smittet over på mine faktiske holdninger,
None of those values had rubbed off on me, and from an early

Idealene og de politiske sangene til Rigas Feraios
The ideals and patriotic songs of Rigas Feraios

Han støttet entusiastisk idealene fra den franske revolusjon
Thierry enthusiastically embraced the ideals of the French Revolution

På mange måter innkapsler denne bokserien idealene til Opplysningstidens pedagogikk:«nysgjerrighet,
In many ways this series encapsulates the ideals of an Enlightenment education:"curiosity,

I kjølvannet av seieren ble mange idealene og mange av idealistene plassert på sidelinjen.
In the wake of victory, many of the ideals(and many of the idealists) became sidelined.

Gjennom det meste av sin historie baserte Kerista seg på idealene om polygami(kalt seriell ikke-monogami) og skapelsen av bofellesskap.
Throughout much of its history, Kerista was centered on the ideals of polyfidelity and creation of intentional communities.

Den ga meg håp om at idealene Ordenen ble tuftet på kan overleve. Den var litt uferdig, men.
Might survive. It was a little rough around the edges, but… it gave me hope that the ideals the Order was founded on.

Norge er et utstillingsvindu for Nobels fredspris og idealene det representerer.
Norway is a showcase for the Nobel Peace Prize and the ideals it represents.

som strider imot idealene, de beste interessene
which is contrary to the ideals, best interests

ved å praktisere nestekjærlighet frimurerne prøve å realisere idealene om menneskeheten.
doing charity, the Masons seek to realize the ideals of humanity.

Abdu'l-Bahá viet sin embetstid til å spre sin fars tro og fremme idealene om fred og enhet.
Abdu'l-Bahá devoted His ministry to furthering His Father's Faith and to promoting the ideals of peace and unity.

kan ligne idealene om den uegennyttige hjelperen
may be similar to the ideals of the unselfish helper who disregards his

ærlige tolkning av idealene og etikken og deres mål og formål.
honest interpretation by himself of the ideal and ethic and their goals and aims to his subordinates and the group itself.

På mange måter er idealene Gene Roddenberry strebet etter da han skapte Star Trek på 60-tallet, så perfekt representert i det varierte sammensuriet av leker og leketøyfirmaer.
In many ways, the ideals that Gene Roddenberry had strived for when he created Star Trek back in the'60s are perfectly represented in this hodgepodge, diverse bunch of toys and toy makers.

Folk uendelig langt fra idealene om en lys fremtid(en ny"Golden age" sivilisasjonen
People infinitely far from the ideals of a bright future(a new"Golden age" civilization

Føderasjonen er et ideal som reddet meg.
The Federation is an ideal that saved my life.

Du var mitt ideal, min elskede, min besettelse.
You were my ideal, my love, my obsession.

Et ideal like flyktig som en drøm.
An ideal as elusive as a dream.