FIKK NYE - oversettelse til Dansk

• fik nye
• fik nyt

Eksempler på bruk av Fikk nye på Norsk og deres oversettelse til Dansk

man med dette nye våpenet kunne gjennomføre en ytterst bevegelig kamp og dermed fikk nye operasjonelle muligheter.
man med dette nye våben kunne gennemføre en yderst bevægelig kamp og dermed få nye operationelle muligheder.

En del av støttepilarene fikk nye granittsokler og det mellomliggende murverket ble pusset opp i samme høyde som soklene med grå sementpuss,
En del af støttepillerne fik udskiftet granitsoklerne, og det mellemliggende murværk blev pudset op i samme højde som soklerne med grå cementpuds,

Volga-31105", motoren"Chrysler" på hvilkenble installert, fikk nye tekniske egenskaper.
Volga-31105", motoren" Chrysler" på hvilkenblev installeret, modtaget nye tekniske egenskaber.

kontakt med Rjukan speidergruppe, der han raskt fikk nye venner og ble leder.
der han raskt fikk nye venner, og fikk være med på pinseleir.

Men i 2017 måtte verdens mest kjente hotellkjede forlate sitt eneste danske hotell som fikk nye leietakere på Københavns flyplass.
Siden Hilton i 2017 måtte forlade sit eneste danske hotel, da det fik ny forpagter i Københavns Lufthavn.

det ble flyttet over i den gamle tørdokken i 2013 og fikk nye muligheter til å vise sine mange, interessante gjenstander.
det blev flyttet over i den gamle tørdok i 2013 og fik nye muligheder for at fremvise sine mange, interessante genstande.

små land, fikk nye venner og spredte sitt budskap om fred
små lande, fik nye venner og spredte sit budskab om fred

tok ham diskret med til toalettet for de ansatte så han fikk nye klær.».
fik ham diskret taget med ud til deres personale-toilet, hvor han fik nyt tøj.”.

Vesten med Danmark fikk nye fiender, blant dem noe man på dansk kaller«slyngelstater»
at Vesten havde fået nye fjender, nemlig de såkaldte" slyngelstater"

i tillegg til gjennomføringen av mars 8 fikk nye tulipaner, bukett 7 tulipaner Det koster 249 rubler.
i tillæg til gennemførelsen af marts 8 modtog friske tulipaner, bouquet af 7 tulipaner Det koster 249 rubler.

Til og med tidsskrifthyllene ble gjenbrukt, det samme ble bordunderstellene som fikk nye bordplater samt stoler
Selv avisreoler blev genbrugt lige som bordstel, der fik nye bordplader med desktopområde samt stole, der blev pudset,

Befolkningen i de boligstrøk som fikk nye eller omlagte anlegg ga uttrykk for sin tilfredshet ved i stigende grad å bruke dem
Befolkningen i de boligområder, som fik nye eller omlagte anlæg, gav udtryk for sin tilfredshed ved i stigende grad at bruge dem,

bøyd jeg og dem pent og fikk nye skudd.
bøjede jeg og dem fint og modtog nye skud.

Sykehuset fikk nytt utstyr- det fungerte ikke,
Hospitalet fik nyt udstyr- det fungerede ikke,

Legeforeningen som fikk nytt liv.
Lægeforeningen som fik nyt liv.

Rommene fikk nytt laminatgulv og ble malt i lyse, lette farger.
Værelserne fik nyt laminatgulv og blev malet i lyse, lette farver.

Kirken fikk nytt orgel i 1981.
Kirken fik nyt orgel i 1981.

Vi fikk nytt håp.
Vi fik nyt håb.

Paulus takket Gud da han så dem, og fikk nytt mot.
Da Paulus så dem, takkede han Gud og fik nyt mod.

og kirken fikk nytt inventar.
og kirken fik nyt inventar.