FORLATE SIN - oversettelse til Dansk

• forlade sin
• forlade sit
• opgive deres
• efterlade sin

Eksempler på bruk av Forlate sin på Norsk og deres oversettelse til Dansk

paven har eksplisitt fornektet Jesus Kristus faktisk forlate sin trofaste menighet indikerer sterkt
paven udtrykkeligt har nægtet Jesus Kristus faktisk opgive sin trofaste kirke indikerer kraftigt,

Viste at nesten halvparten av arbeidstakere ville sannsynligvis forlate sin stilling dersom de ikke føler seg verdsatt av sjefen sin..
En undersøgelse af OfficeTeam viste, at næsten halvdelen af arbejdstagerne ville sandsynligvis forlade deres stilling, hvis de ikke føler sig værdsat af deres leder.

ville reise med henne og forlate sin odelsjord.
baade Mænd og Kvinder, og forlade deres Odelsjord.

ungdommer skulle vokse opp og etter hvert«forlate sin far og sin mor»
børn skulle vokse op og med tiden forlade deres far og mor

ville en sommerfugl forlate sin munn, som symboliserer avgang av hans sjel.
ville en sommerfugl forlader hans mund, der symboliserer afgang af hans sjæl.

Ben-Hur blir dømt til et liv som slave, og må forlate sin familie.
Ben-Hur bliver dømt til et liv som slave og tvinges til at forlade sin familie og den kvinde.

ifølge prognoser fra ryttere analytikere, vil de aldri forlate sin piedestal.
ifølge ryttere analytikernes forventninger vil de aldrig forlade deres piedestal.

Ben-Hur blir dømt til et liv som slave, og må forlate sin familie.
Ben-Hur bliver dømt til et liv som slave og tvinges til at forlade sin… Læs mere.

vil ikke forlate sin kone.
ønsker ikke at forlade sin kone.

kan du forlate sin person i hemmelighet.
så kan du lade sin person være i hemmelighed.

Den ugudelige skal forlate sin vei og ugjerningsmannen oppgi sine tanker
Den ugudelige skal forlade sin vej, det onde menneske sine planer

Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor
Derfor» skal en mand forlade sin far og mor

for det ville bety at han måtte forlate sin hustru(som ventet barn)
det ville betyde, at han skulle efterlade sin hustru( som ventede et barn)

Fra det kommunistiske område(hvor en mann ikke engang kunne forlate sin by uten polititillatelse)
Fra det kommunistiske område( hvor en mand ikke en gang måtte forlade sin by uden polititilladelse)

avhenger alt," Johann Wolfgang von Goethe trolig ville forlate sin Gretchen si i dag,
afhænger alt," Johann Wolfgang von Goethe ville sandsynligvis forlade sin Gretchen sige i dag,

Prinsen forteller Liu til å gjøre eksil mer utholdelig og aldri forlate sin far hvis prinsen ikke klarer å svare på gåter(Ikke gråte,
Prinsen fortæller Liù at gøre eksil mere udholdelig og aldrig at opgive sin far, hvis prinsen ikke at besvare gåder( Græd ikke,

ikke kan forlate sin pusherkjæreste Asger,
der ikke kan forlade sin pusherkæreste Asger,

ikke kunne forlate sin hjemland for studien…[-].
ikke kunne forlade deres hjemlande for undersøgelsen…[-].

De som er ute etter å oppnå et høyere nivå av ansvar i sine bedrifter uten å måtte flytte eller forlate sin nåværende arbeidsgiver De
De, der søger at opnå en højere grad af ansvar i deres virksomheder uden at skulle flytte eller forlade deres nuværende arbejdsgiver Dem,

De som er ute etter å oppnå et høyere nivå av ansvar i sine bedrifter uten å måtte flytte eller forlate sin nåværende arbeidsgiver De
De, der søger at opnå en højere grad af ansvar i deres virksomheder uden at skulle flytte eller forlade deres nuværende arbejdsgiver Dem,