FORLISTE - oversettelse til Dansk

• forliste
• sank
• led skibbrud
• skibbrudne

Eksempler på bruk av Forliste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I 1898, 14 år før Titanic forliste, skrev den amerikanske forfatteren Morgan Robertson en bok med tittelen The Wreck of the Titan.
I 1898, 14 år før Titanics forlis, skrev den amerikanske forfatter Morgan Robertson bogen The Wreck of the Titan.

Flere fartøyer forliste i havnen, og noen blev til og med slynget opp på land blant husene.
Flere fartøjer var forlist i havnen, og nogle var til og med blevet smidt op blandt husene på land.

Om lag 100 mennesker skal ha vært om bord da båten forliste 125 kilometer nedover elven fra hovedstaden Bangui.
Der menes at have været omkring 100 mennesker om bord på båden, da den forliste 125 kilometer fra hovedstaden Bangui.

I løpet av spillet spiller vi delen av en sjømann forliste på en mystisk øy.
I løbet af spillet spiller vi del af en matros, skibbrud på en mystisk ø.

skulle seile dem til Danmark, forliste.
der skulle sejle dem til Danmark, gik ned.

for nogen av skibene forliste ved Esjon-Geber.
der kom intet ud af det, da Skibet gik under ved Ezjongeber.

da de kom ut over storsjøen, forliste der skip i hundrevis.
de kom ud over Storsøen, forliste der Skibe i hundredevis.

Flere dager senere forliste det medtatte skipet ved en mystisk,
Flere dage senere forliste det medtagne skib ved en mystisk,

Harald Godwinson av England forliste ved Ponthieu i Normandie i 1064 og ble tatt til fange av Guy I av Ponthieu(eller av Wido i henhold til Bayeuxteppet), den gang greve av Ponthieu.
Harold Godwinson af England led skibbrud på Ponthieu, i 1064 og taget til fange af Guy I den daværende Grev af Ponthieu.

de reddet deler av mannskapet da briggen«Marwood» forliste øst for Viðareiði under en vinterstorm i 1847.
til bygdefolket for at de reddede dele af mandskabet da brigen" Marwood" forliste øst for Viðareiði under en vinterstorm i 1847.

En øyenvitnes beretning om det som virkelig skjedde før barken Zuidersee av Rotterdam ved nyttårstid i året 1908 forliste på kysten av Nova Scotia,
Et øjenvidnes beretning om, hvad der virkelig skete før barken Zuidersee af Rotterdam forliste på Nova Scotias kyst ved nytårstid 1908,

svømte i land fra forliste spanske skip
der svømmede i land fra skibbrudne spanske skibe,

og i april 1914 forliste hun med hele mannskapet på 173 under en storm utenfor Newfoundland.
og i april 1914 forliste hun med hele mandskabet på 173 under en storm ud for Newfoundland.

japanske krigsskipene som forliste i blant annet Sørkinahavet under andre verdenskrig.
japanske krigsskibe, der forliste i bl.a. det Sydkinesiske Hav under 2. verdenskrig.

men skipet forliste etter kamp med portugisere utenfor Indias sydøstkyst,
men skibet forliste efter kamp med portugisere ud for Indiens sydøstkyst,

gikk på en mine like ved Marstein og forliste.
gik på en mine ved Marstein og forliste.

de kom fra en spansk skip forliste under nordover fly av Armada i 1588.
de kom fra et spansk skib forliste under nord flyvning af Armada i 1588.

de reddet deler av mannskapet da briggen«Marwood» forliste øst for Viðareiði under en vinterstorm i 1847.
tak til bygdens indbyggere, efter at de reddet dele af mandskabet da briggen« Marwood» forliste øst for Viðareiði under en vinterstorm i 1847.

vil se vakre koraller, forliste skip og en rekke av fisk,
vil se flotte koraller, sunkne skib og et udvalg af fisk,

syke og de forliste til de militære styrkene til sjøs. USA.
situationen for de skadede, syge og dem uden skib i det amerikanske militær.