SANK - oversettelse til Norsk

• sank
• senket
• forliste
• svelget
• synker

Eksempler på bruk av Sank på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sank temperaturen til omtrent dagens niveau,
Sank temperaturen til omtrent dagens nivå,

Han sank sammen i smerte.
Han krøket seg sammen i smerter.

Skibet sank på to minutter.
Skipet gikk ned på to minutter.

En færge sank, og mere end 800 mennesker var døde.
En ferge hadde sunket, og mer enn 800 mennesker hadde dødd.

Hans hoved sank igen ned på hans brystkasse og hans blik blev sløret.
Hodet hans falt ned på brystet, og øynene gled igjen.

Vasa: Sveriges flagskib sank på sin jomfrufærd.
Vasa Sveriges flaggskip gikk til bunns på jomfruturen.

Han sank og hun kunne mærke hans muskler spændes.
Han stønner og hun kjenner musklene hans spenner seg.

Vi grinede så meget, at vi næsten sank.
Vi lo så vi trodde vi skulle synke.

Boreriggen brændte i 36 timer, før den sank.
Brannen varte i 36 timer før den var slokka.

Og jeg tog den lille bog af engelens hånd og sank den;
Og jeg tok den lille boken av engelens hånd og slukte den.

at hans båd sank?
skipet hans holdt på å synke?

hvordan han nok døde, da båden sank.
hvordan han trolig døde da båten gikk ned.

Det må være der, at Santa Rosa sank.
Det må være der Santa Rosa gikk ned.

Jeg tror ikke den sank ind.
Jeg tror ikke det har sunket inn.

Der var omkring 80 passagerer på båden, da den sank.
Det var rundt 20 passasjerer i båten da den begynte å synke.

Når forsyningsubåden ankommer, vil man formode, at ubåden sank.
Når den tyske ubåten kommer vil den anta at ubåten er sunket på grunn av skadene.

De blev reddet inden båden sank.
Båten ble reddet før den sank.

Flød man, var man skyldig, sank man, var man uskyldig.
Fløt han, var han skyldig, sank han, var han uskyldig.

I Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;
Under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

Tegn på, der var problemer, før skibet sank, kan bruges.
Tegn på at noe var galt med skipet før det sank kan være anvendelig.