Eksempler på bruk av Forlis på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skroget var rødglødendeUnder søforhøret to uger efter Titanics forlis fortalte en af skibets brandmænd,
Skroget var rødglødendeUnder sjøforklaringen to uker etter Titanics forlis fortalte en av skipets brannmennSom en konsekvens af Titanics forlis blev 16 nordatlantiske lande i 1914 enige om at etablere Den Internationale Ispatrulje,
Som en følge av Titanics forlis ble 16 nordatlantiske stater i 1914 enige om å etablere Den internasjonale ispatruljenPå grund af skibets forlis kom Stefánsson ikke til at deltage i ekspeditionen,
På grunn av skipets forlis kom Stefánsson ikke til å delta i ekspedisjonen,Under søforhøret to uger efter Titanics forlis fortalte en af skibets brandmænd,
Under sjøforklaringen to uker etter Titanics forlis fortalte en av skipets brannmennDer har været mange forlis i det utrygge farvand mellem Ryvingen fyr ved Mandal og Oksøy fyr ved Kristiansand,
Det har vært svært mange forlis i det utrygge farvannet mellom Ryvingen fyr ved Mandal og Oksøy fyr ved Kristiansand,Kun nogle uger før 100-året for Titanics forlis har forskere fremsat en helt ny teori om,
Bare noen få uker før hundreårsdagen for Titanics forlis har forskere fremsatt en helt ny teori om hvasom kan begrænse olieudslippet med 70-90 procent i tilfælde af et forlis.
kan begrense oljeutslippet med 70- 90 prosent i tilfelle av et forlis.der flyder i havet efter en ulykke eller et forlis.
flyter i havet etter en ulykke eller et forlis.begrundede han med at han i sagaer havde læst, at" sø-germanerne" når forlis truede, råbte:" Drenge over bord!
han i gamle sagaer hadde lest at«sjøgermanerne» ved truende forlis ropte:«Gutter over bord!begrundede han med at han i sagaer havde læst, at" sø-germanerne" når forlis truede, råbte:" Drenge over bord!"
han i gamle sagaer hadde lest at«sjøgermanerne» ved truende forlis ropte:«Gutter over bord!»Nej, men du var der, da sir Stuart valgte at mørklægge forliset.
Sømænd omkom og 7 overlevede forliset.
Åtte personer omkom ved forliset, mens syv overlevde.Årsagerne til forlisene kan findes mange steder.
Årsakene til kjedsomheten kan vi selvsagt finne mange steder.Omkring 5000 mennesker mistede livet ved forliset.
Russiske søfolkomkom ved forliset.
Jeg var den eneste, der overlevede forliset.
Jeg var den eneste som overlevde på båten.Denne tilgang dikteret af sikkerhed under forliset.
Hvad kan du huske fra forliset?
Hva husker du fra forliskvelden?Og efter forliset.
Og etter skipbruddet.Kort tid efter forliset bygde man et nytt skip, også kalt« Fredensborg», og det hadde nøyaktig
Men kort tid etter forliset ble et nytt skip bygget for kompaniet,
