FORM SOM - oversettelse til Dansk

• form som
• format der
• på en måde der
• formular der
• formen som
• formet som
• udformning som

Eksempler på bruk av Form som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men hvilken form som vil utvikle seg i en gitt pasient, avhenger av hans generelle tilstand.
Men hvilken form der udvikles i denne patient afhænger af hans generelle tilstand.

Det betyr at han tilstreber en form som er tilgjengelig for en brei leserkrets,
Det er ensbetydende med at han tilstræber en form der er tilgængelig for en bred kreds af læsere,

I en form som egner seg i den berørte medlemsstat hvor den kliniske utprøvingen gjennomføres.
Nævnte ordning i den form, der er hensigtsmæssig for den berørte medlemsstat, hvor det kliniske forsøg gennemføres.

Det var som om han ble en form som hadde fått en bulk,
Han blev som en form der havde fået et mærke

Utføre registreringsoppgaver på en måte og i en form som vi har rimelige behov for å utføre.
Udføre eventuelle registreringsopgaver på den måde og i den form, der med rimelighed kræves af os.

Begge har en ganske spesiell form som skyldes at de vekselvirker
Begge dværggalakser har ret underlige faconer, som følge af vekselvirkninger imellem hinanden

Kan en bok forklare Microsoft Excel i form som gjør det ikke bare lett å forstå,
Kan en bog forklare Microsoft Excel i termer, der gør det ikke kun let at forstå,

Det er knapt noen skapning eller form som vi ikke har sett på kroppene av menn og kvinner.
Der er næppe noget væsen eller en form, som vi ikke har set på mænd og kvinder.

Du kan da inkludere en form som tilbyr brukeren å velge et brukernavn
Du kan derefter medtage en form der tilbyder brugeren at vælge et brugernavn

I en form som egner seg i den berørte medlemsstat hvor den kliniske utprøvingen gjennomføres.
Nævnte ordning i den form, der er hensigtsmæssig for den medlemsstat, hvori den kliniske afprøvning gennemføres.

Nei, en mann trenger din oppmerksomhet i form som var i begynnelsen av livet sammen.
Nej, en mand har brug for din opmærksomhed i den form, der var i starten af deres liv sammen.

tegnet til han hadde designet en lampe med form som et spørsmålstegn som kunne lyse rett på morens hender.
han havde designet en lampe med en form som et spørgsmålstegn, der kunne lyse direkte på hans mors hænder.

Derette putt den på tennene for så skape en form som passer perfekt for din munn.
Sæt den herefter på dine tænder, for at skabe en form der passer lige præcis til din mund.

er det nødvendig å finne ut hvilken form som er riktig for deg.
er det nødvendigt at finde ud af, hvilken form der passer til dig.

så spør gjerne våre prosjektledere hvilken form som passer best til ditt behov.
så rådfør dig gerne med vores projektledere om, hvilken form der passer bedst til den givne situation.

Således er det opp til deg å bestemme hvilken form som er best for deg.
Således er det op til dig at bestemme hvilken form der er bedst for dig.

du kan holde treet på en høyde og form som gjør det lett å plukke frukt.
du kan holde træet i en højde og facon der gør det nemt at plukke frugterne.

Kompost gir en rekke næringsstoffer til jorden inklusive enzymer og mineraler i en form som tas opp av plantens røtter.
Kompost tilfører jorden en bred vifte af næringsstoffer, inklusiv enzymer og mineraler, i en form der nemt optages af planternes rødder.

omkring 10 % utvikler en mer alvorlig form som ofte fører til tanntap.
op mod 10% udvikler en særligt alvorlig sygdomsform, der ofte fører til tab af tænder.

Små Dachshund valper tørr mat er gitt i form som tidligere ble gjennomvåt i vann.
Små gravhund hvalpe gives i den form, der tidligere er gennemblødt i vand.