FORMODNING - oversettelse til Dansk

• forventning
• formodning
• formodninger

Eksempler på bruk av Formodning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Plastboksene, eksempelvis, skal derfor vare i en hel liten evighet, og hvis de mot formodning skulle bli slitt i stykker, er det viktig at plasten leveres til resirkulering.
Plastkasserne bør for eksempel vare i en hel lille evighed, og hvis de skulle udtages mod formodning, er det vigtigt, at plastik leveres til genbrug.

Vi har en plan både hvis en takstein mot all formodning skulle falle i hodet hans
Vi har en plan, hvis en tagsten mod al forventning skulle falde ned i hovedet af ham,

bruk vil skape en formodning om samsvar med visse bestemmelser fastsatt i denne forordning.
hvis anvendelse ville skabe formodning om overensstemmelse med bestemte krav, der er fastlagt i denne forordning.

og dersom daten mot formodning ikke skulle være interessant,
og hvis daten mod forventning ikke var interessant,

og det styrker vår formodning om en årsakssammenheng, sier Anne Helene Garde.
og det styrker vores formodning om en årsagssammenhæng, siger Anne Helene Garde.

det er en topp i ytelse ved et punkt mot formodning som for eksempel skyldes en artefakt som skyldes morfing prosedyre.
der er et højdepunkt i ydelse ved et punkt mod forventning skyldes for eksempel til en artefakt følge af morphing procedure.

men skulle det mot formodning være en farge som du savner fra vårt sortiment må du mer enn gjerne ta kontakt med oss.
men skulle der mod forventning være en farve som du savner i vort sortiment må du hellere end gerne kontakte os.

vi kan ikke ta noe ansvar for kostnader som oppstår om du mot formodning nektes innreise i et land.
vi kan ikke påtage os noget ansvar for eventuelle udgifter, hvis det sker, at du mod forventning nægtes indrejse til et land.

Utrolig formodning som du prøve GreenCoffee™
I det utroligt usandsynlige tilfælde at du prøve Thermacuts™

Hvis du ved mottak mot formodning skulle oppdage
Hvis du ved modtagelsen mod forventning skulle opdage,

bevisene«klart avslører en formodning om skyld og en total mangel på objektivitet» i overtredelse av den belgiske lovgivning
beviserne” klart afslører en formodning om skyld og en komplet mangel på objektivitet” i modstrid med den belgiske familieret

(3) Dersom et medlem oppnevnt av kundens produkt mot formodning ikke være tilgjengelig til tross for rask konklusjon av en tilstrekkelig sikringstransaksjon fra en leverandør av årsaker utenfor kunden blir informert umiddelbart om utilgjengelighet og tilbakebetaling i tilfelle
( 3) Hvis et medlem udpeget af kunden produkt mod forventning ikke være tilgængelige på trods hurtig indgåelse af en tilstrækkelig afdækning transaktion fra en producenten af årsager uden for kunden vil straks blive informeret om utilgængelighed

Hvis det mot formodning skulle oppstå behov for service
Hvis der mod forventning skal udføres garantiarbejde på produktet,

skal omfattes av en formodning om dataenes integritet,
gælder der en formodning om dataenes integritet,

Swiss Clinics resultatgaranti gjelder for alle nye bestillinger og innebærer at hvis du mot all formodning ikke er fornøyd med våre garanterte resultater
Swiss Clinic resultatgaranti gælder for alle nye bestillinger og indebærer, at hvis du mod forventning ikke er tilfreds med vores garanterede resultat

om den ble utarbeidet i fellesskap av partene, og det vil ikke oppstå noen formodning eller bevisbyrde til gavn eller ulempe for en
lignende udlægges vilkårene i denne aftale som værende udfærdiget af parterne i fællesskab, og ingen formodning eller bevisbyrde skal favorisere en part

Hvis barnet mot formodning feiler noe ved fødselen
Hvis barnet mod forventning fejler noget ved fødslen

Hvis det mot formodning skulle oppstå behov for service
Hvis der mod forventning skal udføres garantiarbejde på produktet,

Lnge formodning overhodet.
Ingen formodning, overhovedet.

Mot formodning tok hun imot meg.
Mod forventning tog hun imod mig.