FORMODNING - oversettelse til Engelsk

• conjecture
• presumption
• expectations
• thought
• unlikely event
• assumption
• expectation

Eksempler på bruk av Formodning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dersom det mot formodning ikke følger med et slikt skjema er angreretten utvidet til 3 måneder i henhold til Angrerettloven.
If, on the assumption, such a form does not follow, the right of cancellation has been extended to 3 months in accordance with the Right of Withdrawal Act.

Om du mot all formodning ikke skulle oppnå ønsket resultat
If, against all expectations, you do not achieve the desired results

Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen, og dere ble av taperne.».
It is that thought of yours about your Lord that led you to ruin-so you became of the losers.

Som et korollat bevisate han Ramanujan-Peterssons formodning for modulære former av vekt større enn ett;
As a corollary he proved the celebrated Ramanujan-Petersson conjecture for modular forms of weight greater than one;

Deres beskrivelse av at situasjonen var tørr og i dette tilfellet med Teoretisk Formodning i edle og veldig forståelse.
Their description of that situation was in such a case with this theoretical presumption in a very precious understanding.

Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen,
This thought of yours about your Lord has led to your perdition

Hvis, mot formodning, utstyret feiler innefor denne perioden,
If, contrary to expectations, the equipment fails within that period,

Du har imidlertid 6 måneders angrefrist dersom du mot formodning angrer på kjøpet ditt.
However, you have 6 months right of cancellation, should you, contrary to expectation, regret your purchase.

Nei, vi har ikke bindingstid da vi ikke ønsker å tvinge våre kunder til å bli værende om de mot formodning skulle ønske å avslutte samarbeidet.
No, we do not operate with a lock-up time since it will have no intenition of forcing our customers to stay if they against presumption would like to end the collaboration.

tankene til landet av landets formodning er svært forskjellige.
before the mind of the land of the country's conjecture is very different.

Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen,
Your thought which ye did think about your Lord,

Hvis, mot all formodning, dette ikke skjedde, ville eksplosjonen rive
Would crash to the ground. If, against all expectations, this didn't occur,

ProData Consult kan på ingen måte holdes ansvarlig for informasjonen som er tilgjengelig på nettstedet, uavhengig av om denne mot formodning skulle være feil.
ProData Consult can in no way be liable for the information that is available on the website, regardless of whether these against expectation should be incorrect.

hvor han bevis den hundre år gamle Poincarés formodning.
in which he proves the century old Poincaré conjecture.

Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen,
But this thought of yours which ye did entertain concerning your Lord,

Hvis, mot all formodning, dette ikke skjedde,
If, against all expectations, this didn't occur,

Du har imidlertid 6 måneders angrefrist dersom du mot formodning angrer på kjøpet ditt.
However, you have 6 months right of cancellation, if, contrary to expectation, you should regret your purchase.

Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren,
But these thoughts which you entertained concerning your Lord,

En formodning er tydelig utelukkende på grunn av den enorme mengden bevis,
A mere presumption is clearly ruled out because of the enormous amount of evidence,

En formodning er tydelig utelukket på grunn av de mange bevisene når det gjelder grunnleggende forutsetningen for dette.
A mere presumption is clearly excluded because of the numerous proofs when it comes to the basic condition for this.