FORTAPTE - oversettelse til Dansk

L begynnelsen tror man de er fortapte.

For i begyndelsen, tror du, at disse mennesker er fordømte.

Fæle mennesker, fortapte sjeler.

Nedbrudte mennesker, forpinte sjæle.

I sin inderlige barmhjertighet har Gud forbarmet seg over vår fortapte tilstand og gitt oss sin elskede,

I sin inderlige barmhjertighed har Gud forbarmet sig over vor fortabte tilstand og givet os sin elskede,

Vi må omarbeide den."Å, du fortapte" er for lang til å utgis i ett bind.

Vi må bearbejde den." Oh, du tabte" er i øjeblikket for lang for et bind.

Men så bare på hva som var vårt beste, på fortapte synderes vel,

Men så bare på hvad der var vort bedste, på fortabte synderes vel,

En arm rundt"Å, du fortapte", mens en annen famler seg bortover for å skrive en ny bok.

En arm omkring" Oh, du tabte" og en anden på dybt vand, som skriver på en ny bog.

som nettopp for denne vår fortapte tilstand gav oss sin Sønn til frelse.

som netop for denne vor fortabte tilstand gav os sin Søn til frelse.

ser ut på de sjelene er noen av dem fortapte?

tager dig af dit folk er ingen af dem vildfarne?

Nå er det bare et tidsspørsmål før denne… fortapte verden blir funnet og plyndret.

Det er kun et spørgsmål om tid før denne… tabte verden bliver fundet og plyndret.

vi skal se sannheten om oss selv som fortapte, fordervede og grunnleggende uforbederlige syndere over for Gud.

vi skal se sandhedens om os selv som fortabte, fordærvede og grundlæggende uforbederlige syndere over for Gud.

De blir likevel villfarende og fortapte, og kan hverken hjelpe seg selv

Det forbliver alligevel vildfarende og fortabt og kan ikke hverken hjælpe sig selv

så vil jeg være(en) av de fortapte.

så vil jeg være( en) af de fortabte.

bajonettene begynner å tenke, er vi fortapte.».

bajonetterne begynder at tænke er vi fortabt.".

vil dere begge føle dere fortapte.

vil I begge føle Jer fortabt.

Han har gjenløst meg fortapte og fordømte menneske, frikjøpt

Han har befriet, købt og vundet mig fortabte og fordømte menneske bort fra alle synder,

Paulus skriver igjennom alle sine brev, at de fortapte vil dø,

Paulus skriver igennem alle sine breve, at de fortabte vil dø,

ensomme og fortapte, for det er vanskelig å våge å vise hvem man egentlig er.

ensomme og rådvilde, for det er svært at turde vise, hvem man egentlig er.

Peters brev sier klart, at de fortapte vil bli brent til aske

Peters breve siger klart, at de fortabte vil blive brændt til aske som Sodoma

På jakt etter kaptein Henry Averys lenge fortapte skatt, gir Sam og Drake seg i vei for å finne Libertalia, pirat-utopien beliggende dypt inne i Madagaskars skoger.

På jagt efter kaptajn Henry Averys længe forsvundne skat tager Sam og Drake af sted for at finde Libertalia, en piratutopi dybt inde i Madagaskars skove.

Han har gjenløst meg fortapte og fordømte menneske,

Og han har genløst mig fortabte og fordømte menneske,