FORUTSATT - oversettelse til Dansk

• forudsat
• hvis
• under forudsætning
• såfremt
• antager
• forudset
• underforstået
• forventet
• forudsættes
• antages
• forudsætter

Eksempler på bruk av Forutsatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forutsatt at rente og omkostninger er uendret gjennom hele kredittperioden.
Eksemplet forudsætter at rente og omkostninger er uændret gennem hele kredit-perioden.

Forutsatt(og krevende) de samme luksusen de har hjemme.
Antages( og krævende) de samme luksus, de har derhjemme.

Forutsatt et aktivt abonnement til"én pakke.
Antages et aktivt abonnement på" enkelt pakke.

Videre innebærer det ikke bare å fortelle sannheten, men forutsatt det.
Desuden indebærer det ikke blot at fortælle sandheden, men forudsætter det.

Forutsatt tilfredsstillende ytelse,
Antages tilfredsstillende præstation,

Forutsatt tilfredsstillende ytelse,
Antages tilfredsstillende ydeevne,

B DSGVO og bare forutsatt at dette er nødvendig for betalingsprosessen.
B DSGVO og kun i det omfang, dette er nødvendigt for at betalingstransaktionen.

Hva ville Obama-tidens regelverk ha forutsatt at olje- og gasselskaper skal gjøre?
Hvad ville Obama-æraens regler have krævet, at olie- og gasselskaber skal gøre?

Windows Vista var forutsatt som et bredbåndsklar Windows-operativsystem med avansert grafikk og sikkerhet….
Windows Vista var påtænkt som et bredbåndsklar Windows-operativsystem med avanceret grafik og sikkerhed….

Forutsatt godkjenning fra vedkommende tilsynsmyndighet kan de nødvendige garantiene nevnt i nr.
Med forbehold af godkendelse fra den kompetente tilsynsmyndighed kan de fornødne garantier i stk.

Forutsatt samme antall godkjente stemmer i summen av de syv kommunene som i 2015.
Forutsatt samme antall godkjente stemmer i summen av de syv kommunene som i 2015.

Parkering er forutsatt i gårdsplassen og dekket av videoovervåkning.
Parkering er fastsat i gården og dækket af videoovervågning.

Vi tilbyr Sverker Karlsson tronen forutsatt- at Erik blir tronfølgeren hans.
Vi tilbyder Sverker Karlsson tronen. På betingelse af, at Erik bliver hans tronfølger.

Fungerer som forutsatt etter montasje, i hele byggets levetid.
Fungerer som tilsigtet efter montage i hele byggeriets levetid.

Unngå forutsatt vokst opp mennesker kan ikke ta vare på seg selv.
Undgå at antage voksne mennesker ikke kan tage vare på sig selv.

Datters fruktbarhet forutsatt av mors alder ved overgangsalderen.
Datters fertilitet forudsagt af moderens alder ved overgangsalderen.

Kronisk smerte forutsatt av hjernens følelsesmessige respons.
Kronisk smerte forudsagt af hjernens følelsesmæssige respons.

håndklær og badehåndklær forutsatt.
håndklæder og badehåndklæder er forudsat.

Å investere i leiligheter har tidligere forutsatt mye kapital
At investere i lejligheder har tidligere krævet stor kapital

Fikset hvert musikkuttalelse i spillet så fadeout fungerer nå som forutsatt.
Fikset hver musikafgørelse i spillet, så fadeout nu fungerer som tilsigtet.