FORVISTE - oversettelse til Dansk

• forviste

Eksempler på bruk av Forviste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Av og til blir forviste russiske aristokrater invitert til sosiale tilstelninger for å gi det litt ekstra klasse.
Nogle gange bliver russiske aristokrater i eksil inviteret til private arrangementer for at give dem lidt stil.

Jeg var bare en gutt da Stalin forviste familien min til Sibir bare
Jeg var kun en dreng da Stalin deporterede min familie til Sibirien bare

Siden du forviste meg ut med de spedalske bestemte jeg meg for å gjøre meg nyttig.
Eftersom du udstødte mig til de spedalske, besluttede jeg at gøre mig nyttig.

begynte å kjenne igjen medlemmene av teamet og forviste dem fra deres casinoer.
forskellige hold medlemmer og prøvede at holde dem væk fra deres casinoer.

den kalde verden Deres fravær forviste meg til.".
hærdes hjertet som den frosne verden, dit fravær har forvist mig til.

De forhindret Det osmanske rike fra å nå fram til Atlanterhavet og forviste Portugal fra Marokkos vestkyst.
Herved forhindredes osmannerne i at nå frem til Atlanterhavet, og man trængte også Portugal væk fra Marokkos vestkyst.

PETERSBURG, Russland- I 2016 er det 125 år siden tsarmyndighetene forviste Semjon Kozlitskij,
SANKT PETERSBORG, Rusland- I år er det 125 år siden at myndighederne i zartiden forviste Semjon Koslitskij,

Rikard med John av Gaunts aksept forviste ham fra riket i ti år for å hindre en blodsfeide med Thomas Mowbray,
Rikard med Johan af Ghents accept forviste ham fra riget i ti år for at hindre en blodfejde med Thomas Mowbray,

også er Scientologi Frivillige hjelpere reiste til Uganda siste måned da et massivt mudderskred drepte 94 og forviste 30 000 fra hjemmene deres.
som også er Scientologi Frivillige Hjælpere, rejste til Uganda sidste måned, da et massivt mudderskred dræbte 94 og forviste 30.000 fra deres hjem.

goterne da de kom til dette området forviste et folk kalt ulmerugi.
goterne, da de kom til dette område, forviste et folk kaldet ulmerugi,

en massakre med 137 døde fant sted i Sicininus-basilikaen(ifølge Ammianus Marcellinus), forviste prefektene Ursinus til Gallia.
en massakre med 137 døde fandt sted i Sicininus-basilikaen( ifølge Ammianus Marcellinus), forviste præfekterne Ursinus til Gallien.

som var forviste fra folket sitt, førte videre en sterk tro på
der var udstødt af deres folk, videregav en absolut overbevisning til deres efterkommere om,

utstødte utenforstående som vi forviste til mørket, og de hadde ikke den klage
udstødte udenforstående, som vi forbød til mørket, og de havde ikke den appel,

Forvise tretthet, irritabilitet
Forvise træthed, irritabilitet

Forvise ordet kampen fra deg holdning
Forvise ordet kamp fra dig holdning

Forvise meg, bannlyse meg.
Forvise mig. Bandlyse mig.

De som vil forvise henne, kan sette merket sitt på stolpen.
De, der vil forvise hende, bedes skære deres mærke i stolpen.

Jeg vil forvise henne på livstid. Nevn aldri hennes navn mer!
Jeg vil forvise hende for livstid, nævn aldrig mere hendes navn!

Forvise noen demoner.
Forvise nogle dæmoner.

Herr prosten kan likevel ikke et øyeblikk forvise meg fra Guds rike.
Hr. provst kan alligevel ikke for et øjeblik forvise mig ud af Guds rige.