FRAMSATT - oversettelse til Dansk

• fremsat
• framsat

Eksempler på bruk av Framsatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

skulle avgjøre Syrias framtid, framsatt et forslag om å etablere en jødisk stat i Palestina,
der skulle afgøre Syriens fremtid, fremsat et forslag om at etablere en jødisk stat i Palæstina,

Det kan ikke framsettes innsigelser på grunnlag av nasjonalitet.
Der kan ikke rejses indsigelse på grundlag af medlemmernes nationalitet.

Det er den som framsetter påstandene som har bevisbyrden.
Det er den der fremsætter påstanden, der har bevisbyrden.

En slik anmodning skal framsettes skriftlig og angi hvilke tilleggsopplysninger
Denne anmodning skal fremsættes skriftligt og præcisere,

Kravet må framsettes innen 3 måneder fra.
Et sådant krav skal fremsættes inden 3 måneder.

For den perioden hvor det vil kunne framsettes krav mot Schindler eller.
I den periode, hvor der kan rejses krav over for Schindler, eller.

Femte sesjon, og om nødvendig framsette anbefalinger med hensyn til.
Forårsmøder og om nødvendigt udstikke retningslinjer for.

Det finnes ingen faglig begrunnelse for påstandene som framsettes.
Der er ikke videnskabeligt belæg for de påstande, der fremsættes.

Du er den Scott som framsatte teorien om transwarp-transport.
De er den mr. Scott, der fremkom med teorien om transwarp-beaming.

Albert opptrer som talsmann for arbeiderne når de framsetter et krav om lønnsforhøyelse, noe direktør Staalhammer avviser.
Albert optræder som talsmand for arbejderne da de fremsætter et krav om lønforhøjelse noget direktøren Staalhammer afviser.

En anmodning om revisjon av nærværende konvensjon kan når som helst framsettes av en hvilken som helst av de kontraherende parter ved skriftlig notifikasjon stilet til generalsekretæren.
En anmodning om revision af nærværende konvention kan nårsomhelst fremsættes af enhver af de kontraherende parter i form af en skriftlig meddelelse, der rettes til generalsekretæren.

Krav bør framsettes umiddelbart etter at varene er levert
Reklamationer skal fremsættes omgående efter levering af varerne

Astronomen Johannes Kepler framsatte i 1609 teorien om at alle planetene i solsystemet beveger seg rundt solen.
Astronomen Johannes Kepler fremsætter i 1609 teorien om, at alle planeterne i solsystemet bevæger sig rundt om solen.

Dette forslaget framsettes ofte i dag ved kulminasjonen av en kampanje imot enhver anti-revolusjonær type;
Dette forslag fremsættes ofte i dag ved kulminationen af en kampagne imod enhver anti-revolutionær skikkelse;

Her framsetter forfatteren Samuel Rowbotham en fantasifull teori
Her fremsætter forfatteren Samuel Rowbotham en fantasifuld teori,

Dersom slik anmodning framsettes, kan beslutningen utsettes i inntil seks måneder.
I tilfælde af, at en sådan anmodning fremsættes, kan beslutningen udsættes i højst seks måneder.

Kommisjonen kan framsette et slikt forslag på eget initiativ eller på anmodning fra en medlemsstat.
Kommissionen kan fremsaette et saadant forslag paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.

De anklager mot kommunismen som framsettes ut fra religiøse, filosofiske
De anklager mod kommunismen, som rejses ud fra religiøse,

Krav om ytelser som framsettes etter denne konvensjonens ikrafttredelse,
Ansøgninger om ydelser, som er indgivet efter denne konventions ikrafttrædelse,

bør normalt løses ved at parten som framsetter uholdbare innsigelser, gir seg.
bør normalt løses ved, at parten som fremsætter uholdbare indsigelser, opgiver disse.