FREMSAT - oversettelse til Norsk

• fremsatt
• framsatt
• lagt
• gjort
• fremmet
• kommet
• angitt
• gitt
• satt

Eksempler på bruk av Fremsat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Argumenterne er allerede fremsat.
Argumentene har allerede blitt nevnt.

Denne enhed er blevet testet til at overholde kravet for lydtryksniveau som fremsat i.
Denne enhet er testet for overholdelse av lydtrykknivået som er angitt i gjeldende EN.

idéen er fremsat.
proposisjonen er fremlagt.

Flere teorier er blevet fremsat.
Flere teorier har blitt satt fram.

Forslaget blev fremsat af en af stortingsmændene, og ved stemmegivningen hørtes kun et nei ved siden af alle de andre ja.
Forslaget ble framsatt av en av Stortingsmennene, og ved stemmegivningen hørtes kun et Nei ved Siden av alle de andre Ja.

forslaget blev fremsat for Folketinget fastholdt partiets ordfører på forslaget,
forslaget ble lagt fram for Folketinget, fremholdt partiets ordfører for forslaget,

Når der bliver blæst liv i disse, og der bliver fremsat påbud om, at søndagen skal holdes som hviledag,
Når det blir blåst liv i disse, og det blir framsatt påbud om at søndagen skal holdes

som først blev fremsat af den hollandske primatforsker Carel van Schaik,
først ble lagt fram av den nederlandske primatforskeren Carel van Schaik,

Andre stater, der har fremsat bemærkninger af denne art med hensyn til bitcoin
Andre stater som har gjort kommentarer av denne art med hensyn til bitcoin

September 1969 formulerede han senere Tredje Verdensteori, fremsat i sit tre-volumenarbejde The Green Book,
September 1969, formulerte han senere Tredje Verdensteori, framsatt i hans tre-volumarbeid The Green Book,

Inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure( artikel 6, stk. 3).
Innen to virkedager når anmodningen er fremmet etter hurtigprosedyren(artikkel 5 nr. 3).

NASA har fremsat forslag til, hvordan man kan beskytte Månens historiske steder med udgangspunkt i de erfaringer, det amerikanske rumprogram har gjort sig.
NASA har lagt frem forslag til hvordan man kan beskytte de historiske stedene på Månen med utgangspunkt i de erfaringene det amerikanske romprogrammet har gjort seg.

Denne konklusion blev fremsat i forbindelse med en undersøgelse af database Management på kontrol over produkter
Denne konklusjonen ble gjort i løpet av studiet av database Management på kontroll over produkter

Påstanden om sindssyge var således fremsat af en redaktør, som lord Northcliffe ønskede at fjerne
Påstanden om sinnssyke var altså framsatt av en redaktør som lord Northcliffe ønsket å fjerne,

De ideer, der blev fremsat under arrangementet, vil blive samlet i en rapport
Ideene som ble fremmet under arrangementet vil bli samlet i en rapport

Har sponsor ikke fremsat bemærkninger eller fuldstændiggjort ansøgningsdossieret inden for den frist, der er nævnt i første afsnit,
Dersom sponsoren ikke har kommet med merknader eller gjort søknaden fullstendig innenfor tidsrommet nevnt i første ledd,

franske ledere fremsat et forslag til et nyt system til at fordele flygtningene blandt medlemslandene i Den Europæiske Union.
franske ledere lagt frem et forslag til et nytt system for å fordele flyktningene blant medlemslandene i EU.

producenter og sælgere fremsat erklæringer og beregnet,
produsenter og selgere gjort uttalelser og beregnet

subsidiaritetsprincippet blev fremsat af pave Leo XIII i et hyrdebrev fra 1891.
subsidiaritetsprinsippet ble framsatt av Pave Leo XIII i et hyrdebrev fra 1891.

Ved modtagelse af alle oplysningerne fremsat ovenfor, svarer vi på din anmodning i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Ved mottak av all informasjon som angitt ovenfor skal vi svare på forespørselen din i samsvar med gjeldende lov.