FREMTIDIG - oversettelse til Dansk

• fremtidig
• fremover
• fremadrettet
• kommende
• fremtidige
• fremtidigt

Eksempler på bruk av Fremtidig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når du som fremtidig forelder venter tålmodig på
Når man som kommende forældre venter tålmodigt på,

kan du bli bedt om å bekrefte om du vil motta fremtidig kommunikasjon, inkludert kommunikasjon på e-post.
kan du blive bedt om at bekræfte, hvorvidt du gerne vil modtage kommunikation fremover, herunder email-kommunikation.

Datainnsamling og lagring kan når som helst stanses med fremtidig virkning ved å konfigurere din mobiltjeneste som beskrevet foran.
Dataindsamling og -opbevaring kan til enhver tid standses med fremadrettet virkning ved at konfigurere din mobilenhed som beskrevet ovenfor.

Sluttbehandlingen danner en beskyttende film på den anodiserte overflaten som forenkler fremtidig rengjøring og matte overflater kan samtidig få et silkeblankt utseende.
Efterbehandlingen danner en beskyttende hinde på den anodiserede overflade, der fremover gør rengøringen lettere, og matte overflader har samtidig mulighed for at opnå et silkeagtigt look.

på JYSK som en eventuell fremtidig arbeidsplass.
på JYSK som en eventuelt kommende arbejdsplads.

Det er foreløpig ikke mulig å forutse et nøyaktig fremtidig prisnivå for IMO 2020-kompatible drivstoff,
Det er i øjeblikket ikke muligt at forudse et nøjagtigt fremtidigt prisniveau for brændstoffer,

Sivantos har inngått en avtale med Siemens om fremtidig bruk av varemerket Siemens til å utvikle,
Sivantos har indgået aftale med Siemens om fremadrettet at anvende Siemens brandet i udviklingen,

ikke gir sjanser for et normalt fremtidig liv.
ikke giver chancer for et normalt fremtidigt liv.

for å se de vilkår som fremtidig Nobelprisvinnere lærte i.
for at se de betingelser, som fremover Nobelprismodtagere lærte i.

helst trekke tilbake alle samtykker du tidligere har gitt med fremtidig virkning ved å kontakte oss som oppgitt nedenfor.
tid tilbagekalde dit samtykke, som du tidligere har givet os med fremadrettet virkning ved at kontakte os som angivet nedenfor.

Og han antyder også seg selv som fremtidig regent i Norge, opplyser Holden.
Og han foreslår også sig selv som kommende regent i Norge,” forklarer Holden på pressemødet.

oppfordret partene til å nå til et forlik om nåværende og fremtidig hoveri.
opfordrede parterne til at nå til et forlig om nuværende og fremtidigt hoveri.

Dette samtykket til å bruke min e-postadresse kan jeg når som helst tilbakekalle med fremtidig virkning.".
Dette samtykke til anvendelse af min e-mail-adresse kan jeg til enhver tid trække tilbage med fremadrettet virkning.".

en hærfører og fremtidig sultan.
hærens kommandant og kommende sultan.

gjør et godt grunnlag for at fremtidig du vil bygge sammen.
gøre et godt fundament for at du fremover vil bygge sammen.

Studien er strukturert som en systematisk gjennomgang med en supplerende analyse av indikatorer for likeverd, som fremtidig arbeid med likeverd i barnehager kan bygge videre på.
Studiet er struktureret som et systematisk review med en supplerende analyse af indikatorer for ligeværdighed, som fremtidigt arbejde med ligeværdighed i dagtilbud kan bygge videre på.

dette er ikke nødvendigvis representativt for fremtidig risiko.
er ikke nødvendigvis udtryk for risikoen fremadrettet.

kan du bli bedt om å bekrefte om du vil motta fremtidig kommunikasjon, inkludert kommunikasjon på e-post.
kan du blive bedt om at bekræfte, om du vil modtage kommunikationer fremover, hverunder e-mails.

han kan målrette fremtidig innhold til dem.
han kan målrette fremtidigt indhold til dem.

Ved å avregistrere deg hos e-Boks kan du gjøre personopplysningene dine utilgjengelige for fremtidig bruk.
Ved at framelde dig e-Boks kan du gøre dine personoplysninger utilgængelige for fremadrettet anvendelse.