GROBUNN - oversettelse til Dansk

• grobund

Eksempler på bruk av Grobunn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse tankene, som samtidig la grobunn for den gryende nasjonalismen,
Disse tanker, som samtidig lagde grobund for den gryende nationalisme,

Men hvis det ikke fins noen økonomisk grobunn for klassekampen, og i grunnen heller ingen klasser,
Men når der ikke findes noget økonomisk grundlag for klassekampen og i grunden heller ikke klasser,

og er grobunn som gir opphav til vår veldig menneskelig behov for den type underholdning
og er den grobund, der giver anledning til vores meget menneskeligt behov for den form for underholdning,

og gir grobunn for bruk av våre web-tjenester.
der giver gunstige betingelser for brug af vores web-tjenester.

så snart tankens lyn har slått grundig ned i denne naive folkelige grobunn, vil tyskernes emansipasjon til mennesker bli fullbyrdet.
såsnart tankens lyn er slået grundigt ned i denne naive folkegrund, vil tyskerens frigørelse til menneske fuldbyrdes.

det ikke alltid våren skaper grobunn for planting i kalde bakken.
det ikke altid forår skaber gunstige betingelser for plantning i den kolde jord.

kan gi grobunn for enkelte lidelser).
hvilket kan give anledning til visse lidelser).

levering av kostnadseffektive offentlige tjenester og utvikling av grobunn for entreprenørskap og næringsutvikling er alle systemiske i naturen.
levering af omkostningseffektive offentlige tjenester og udvikling af frugtbare for iværksættere, og forretningsudvikling er alle systemisk karakter.

derfor gir grobunn for helårs besøk for turisme.
derfor giver gunstige betingelser for året rundt besøg for turisme.

vil skape grobunn for søvn og hvile.
vil skabe gunstige betingelser for søvn og hvile.

noe som skaper grobunn for rekreasjons-og terapeutiske rekreasjon gjennom parken,
der skaber gunstige betingelser for rekreative og terapeutiske rekreation hele parken,

viser hvordan prosjektarbeid med småbarn kan skape grobunn for fellesskap, fordypning
viser hvordan prosjektarbeid med småbarn kan skape grobunn for fellesskap, fordypning

bestemt har gitt grobunn til mange tanker
der bestemt har givet grobund til mange tanker

En strategi for å motvirke oligarki gjennom utformingen av selve organisasjonsstrukturen kan være å gi rom for flere beslutningssentra("maktens tredeling"), skape grobunn for en topartiordning internt i organisasjonen,
En strategi for at modvirke oligarki gennem udformningen af selve organisationsstrukturen kan være at give plads til flere magtcentre(« magtens tredeling»), skabe grobund for en to-partiordning internt i organisationen,

etterspørsel etter slike jobber, kan skape god grobunn for ulovlig innvandring, og at det kan være vanskelig og dyrt å håndheve en slik politikk.
det kan skabe god grobund for ulovlig migration at tilbyde begrænsede muligheder for lovlig adgang til jobs med lav uddannelse, samtidig med at der er en stærk efterspørgsel efter sådanne jobs, og at det kan være vanskeligt og dyrt at gennemtvinge en sådan politik.

fuktighet har skapt grobunn for de mikroskopiske sopper
fugtighed har skabt grobund for de mikroskopiske svampe,

24 grader celsius kan bli en grobunn for legionellabakterien.
45 grader i statiske omgivelser kan blive en grobund for Legionellabakterier.

kan det være i stand til å unngå en gjentakelse av dårlig trykk det mottatt i løpet av 2016 OSS valgkampen da det ble en grobunn for“falske nyheter” som hjelper spre seg historier
kan det være i stand til at undgå en gentagelse af den dårlige presse, at det har modtaget i løbet af 2016 AMERIKANSKE valg, når det blev en grobund for“ falske nyheder”, hjælpe med at sprede historier,

for å skape grobunn for hans liv og overvåke helsen til ditt kjæledyr.
for at skabe gunstige betingelser for hans liv og overvåge sundheden for dit kæledyr.

forfatteren ser ingen grunn til gjennom å benytte NS-litteratur å gi noen som helst grobunn for beskyldninger om«ny-nazisme»
forfatteren ser ingen grund til, ved at benytte NS-litteratur, at give nogen som helst grobund for beskyldninger om« nynazisme» og lignende irrationelle« argumenter»,