HADDE TIL - oversettelse til Dansk

en post han hadde til 1990.

en post han beklædte indtil 1990.

Lukt, lyder, forstyrrelser- alle tar bort balansen de hadde til det øyeblikket.

Lugt, lyde, afbrydelser… alle disse fjerner den balance, de havde indtil det givne øjeblik.

spør henne hva hun hadde til Frokost, snakke om hverdagslige ting-

spørg hende, hvad hun havde til Morgenmad, tale om dagligdags ting-

Etter opprettelsen av en uavhengig ukrainsk stat i 1991 ble det innledet en forsiktig privatisering av landbruksjord som hadde til hensikt å sørge for

Efter oprettelsen af en uafhængig ukrainsk stat i 1991 blev der indledt en forsigtig privatisering af landbrugsjord, der havde til hensigt at sørge for,

vil vanligvis en bruker ikke svinge over dem, med mindre de faktisk hadde til hensikt å dele innholdet med dem.

vil normalt en bruger ikke svæve over dem, medmindre de faktisk har til hensigt at dele dit indhold med dem.

hvorpå den tyske regjering«høytidelig og fast erklærte at den ikke hadde til hensikt å fremsette krav vedrørende den franske flåte under fredsforhandlingene», og tilsvarende betingelser i våpenhvilen med Italia.

fast erklærede at den ikke havde til hensigt at fremsætte krav vedrørende den franske flåde under fredsforhandlingerne" og tilsvarende betingelser i våbenhvilen med Italien.

uten en anelse om hva de myrdede hadde til felles, eller hvem som kan bli det neste offeret.

hvad de myrdede har til fælles, eller hvem der kan ske at blive det næste offer.

Polske mynter fra det 12. århundre og det 13. århundre hadde til tider slaviske inskripsjoner i hebraisk skrift,

Polske mønter fra det 12. århundrede og det 13. århundrede havde til tider slaviske inskriptioner i hebraisk skrift,,

en katolsk klosterorden opprettet i Montpellier i Frankrike, som hadde til formål å ta seg av samfunnets svake,

en katolsk klosterorden oprettet i Montpellier i Frankrig, som havde til formål at tage sig af samfundets svage,

skarpheten med de objektivene vi hadde til rådighet, står ikke noe tilbake for hva vi opplevde med D850

skarpheden med de objektiver, vi havde til rådighed, står ikke tilbage for,

jøder fra Amerika(som ikke hadde til hensikt å dra dit).

jøder fra Amerika( som ikke havde til hensigt at tage dertil).

var delelige med 5 skulle være gjennomgående veier, som hadde til formål å føre trafikk over lange avstander.

der var delelige med 5, skulle være gennemgående veje, der havde til formål at føre trafik over lange afstande.

han hadde sterk tiltro til den private eiendomsrett, og ikke hadde til hensikt å nasjonalisere industrien.

han havde stærk tiltro til den private ejendomsret og ikke havde til hensigt at nationalisere industrien.

24. mars samme år deltok han ved opprettelsen av«Det Norske Samlaget» som hadde til formål å utgi litteratur på landsmål.

turistforening 21. januar 1868, og 24. marts samme år deltog han ved oprettelsen af« Det Norske Samlaget» som havde til formål at udgive litteratur på landsmål.

var blitt kronet i Aachen den 23. oktober 1520, hadde til hensikt å reise en riksakt mot ham så snart han var blitt bannlyst av kirken.

som var blevet kronet i Aachen den 23. oktober 1520, havde til hensigt at rejse en rigssag mod ham, så snart han var blevet bandlyst af kirken.

som også hadde til formål å opprette en flerspråklig termbank på Verdensveven.

som også havde til formål at oprette en flersproglig termbank på internettet.

det italienske laget ikke levde opp til de forventningene man hadde til et lag som ble verdensmestere to år tidligere.

det italienske hold ikke levede op til de forventninger, man havde til et hold, der blev verdensmester to år tidligere.

gjorde han straks verden oppmerksom på at han hadde til hensikt å skape fred i Sentral-Amerika ved å frigjøre regionen fra den kalde krigen mellom USA og Sovjetunionen.

gjorde han straks verden opmærksom på, at han havde til hensigt at skabe fred i Centralamerika ved at frigøre regionen fra den kolde krig mellem USA og Sovjetunionen.

det var dine egne sparepenger du stjal fra ham. Likedan skal vi tro at du sendte alt du hadde til din far hjemme?

De gjorde det og at det var Deres egne sparepenge, De stjal fra ham og at De sendte alt, hvad De havde, til Deres far derhjemme?

Trass i den fulle tillit jeg hadde til ham personlig, så jeg meg tvunget til å holde ham i uvitenhet om mine hensikter i alle de tilfelle der mangel på diskresjon ville satt våre interesser i fare.

Trods den ubegrænsede tillid, jeg nærer til hans person, mente jeg det nødvendigt at holde ham i uvidenhed om mine hensigter i tilfælde, hvor åbenmundethed ville have skadet vore interesser.