HALSHUGGET - oversettelse til Dansk

• halshugget
• huggede hovedet
• halshuggede

Eksempler på bruk av Halshugget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han ledte tv-mini-serien Verdenskrig III da han gikk inn i rotorbladet på en helikopter på settet og ble halshugget.
han ledte tv-mini-seriens verdenskrig III, da han gik ind i rotorbladet på en helikopter på sættet og blev halshugget.

Den ukjente amerikaneren ble tatt til fanget igjen og Sakaibara halshugget ham personlig med en katana.
Den ukendte amerikaner blev fanget igen og Sakaibara halshuggede ham personligt med en katana.

ble lovlig halshugget i den vestlige verden)
der blev lovligt halshugget i den vestlige verden)

hans barn ble halshugget og mogulenes linje avskaffet.
hans børn blev halshuggede og mogulernes linje afskaffet.

heter Sigurd den Mektige ble drept av en fiende som han hadde halshugget timer tidligere.
Sigurd den Mægtige blev dræbt af en fjende, han havde halshugget timer tidligere.

Gory spill inkluderer alle spill hvor fiendene dør halshugget, blodig, eksplosive, sløyd….
Gory spil omfatter alle de spil, hvor fjender dør halshuggede, blodig, eksplosive, renset….

ble skutt, halshugget eller stukket ned med bajonett.
blev skudt, halshugget eller stukket ned med en bajonet.

jobbet ved en armensk skole i Istanbul, halshugget i hans hjem.
som arbejdet ved en armensk skole i Istanbul, halshugget i hans hjem.

er Lady Jane Grey halshugget for forræderi.(12. februar 1554).
er Lady Jane Grey halshugget for forræderi.( 12. februar 1554).

ble født av Medusa blod etter å ha blitt halshugget.
blev født af Medusa-blodet efter at være blevet halshugget.

Da Christian II halshugget sturene og deres støttespillere, stilte den unge Gustav Eriksson Vasa seg i spissen for et vellykket opprør mot danskene.
Da Christian 2. lod Stureslægten og deres tilhængere halshugge, stillede den unge Gustav Eriksson Vasa sig i spidsen for et succesfuldt oprør mod danskerne.

sa John, som jeg halshugget, det er han som er oppstått.
som jeg har ladet halshugge, det er ham, der er steget.

kastet et stort stykke is som halshugget Nevado de Toluca.
en enorm klump is, der skar hovedet af Nevado de Toluca.

St. Tropez har sitt navn etter en martyr som ble halshugget og kastet på havet.
Helene-kilden har navn efter en hellig svensk kvinde, der blev dræbt og kastet i havet.

Lambrect, bårdskjærer(Frisør, barberte en kunde da han ble slept ut på torget og halshugget).
Lambrect, barber( barberede en kunde da han blev slæbt ud på torvet og henrettet).

ble Heinason halshugget på Slottsplassen i København.
blev Heinason henrettet ved halshugning på slotspladsen i København.

jarl av Rutland ble tatt til fange og halshugget.
jarl af Rutland, blev taget til fange og henrettet.

Og jeg så deres sjeler som var blitt halshugget for Jesu vidnesbyrds
Og jeg så deres sjeler som var blitt halshugget for Jesu vidnesbyrds

Detaljene omkring drapene på disse tusener av sjelden omtalte er ofte grusomme: Mange er enten blitt hakket ihjel, halshugget med machete, andre brent levende(inkludert inne i låste hjem eller kirker),
Mange blev enten hakket til døde eller halshugget med macheter, andre blev brændt levende( nogle indenfor i låste kirker

Han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat
Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved på et Fad