HALVDELEN - oversettelse til Dansk

• halvdelen
• halve
• halvdel

Eksempler på bruk av Halvdelen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ble hugget i den andre halvdelen av det 19. århundre.
blev skulptureret i anden halvdel af det 19. århundrede.

kvinner i den siste halvdelen av det 20 århundre;
kvinder i sidste halvdel af det 20. århundrede;

Stil med det attestere, Når eksperter, Det er et verk av den femte eller første halvdelen av det fjerde f. Kr… århundre.
Stil den der bekræfter, Når eksperterne, der er arbejdet med den femte eller første halvdel af det fjerde f. kr… århundrede.

Imidlertid har RIM forsinket overgangen til BB 10 til minst den andre halvdelen av 2012, presser tilbake selskapets etterlengtede overgang.
RIM har dog forsinket overgangen til BB 10 indtil i det mindste anden halvdel af 2012, skubber tilbage virksomhedens længe ventede overgang.

er langt det mest komfortable alternativet for den nedre halvdelen på sykkelen.
er langt den mest komfortable mulighed for din nederste halvdel på cyklen.

Det du har gjort er sendt en sliter målvakt tilbake for den andre halvdelen full av tanker om hvor flott han er.
Hvad du har gjort, er sendt en kæmper målmand tilbage for anden halvdel fuld af tanker om, hvor stor han er.

fryser eller halvdelen hver.
fryser eller halvt af hver.

to tredjedeler eller halvdelen av den avstanden som den forutgående bevegelsen tilbakela.
to tredjedele eller halv afstand af den foregående bevægelse.

Men undersøkelser har vist at kun halvdelen av sosialrådgivernes tid går til kontakt med de ledige.
Men undersøgelser på beskæftigelsesområdet har vist, at under halvdelen af socialrådgivernes tid går til kontakt med de ledige«.

Kanskje halvdelen av hans bevegelse kommer fra andre politiske miljøer
Op mod halvdelen af hans bevægelse kommer fra andre politiske miljøer,

Kun halvdelen av den planlagte bygningen ble oppført,
Kun halvdelen af den planlagte bygning blev opført,

Den ene halvdelen av året tenker vi ikke så mye over belysningen, fordi vi får så mye dagslys her oppe på våre breddegrader om sommeren.
Om sommeren tænker vi ikke så meget over belysningen i boligen, fordi der er nok dagslys på vores breddegrad den halvdel af året.

Dessverre er det noe som nesten halvdelen av alle kvinner stifter bekjentskap med i årene etter overgangsalderen.
Desværre er det noget, som helt op til halvdelen af alle kvinder stifter bekendtskab med i årene efter overgangsalderen.

Så arbeidet vi da på verket mens halvdelen stod der med sine spyd, fra morgenrøden rant op til stjernene kom frem.
Således udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spydene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.

Rapporten fastslår at i halvdelen av de undersøkte førskolene deltar ikke hele personalet aktivt i verdiarbeidet.
Rapporten fastslår, at i halvdelen af de undersøgte forskoler er det ikke hele personalet, som deltager aktivt i værdiarbejdet.

Enhver parselleier må holde halvdelen av gaten utenfor sin parsell fri for ugress.
Hvert medlem skal holde indtil halvdelen af vejen uden for sin have fri for ukrudt og i ryddelig stand.

Tørrhet i skjeden er et veldig utbredt problem ettersom nærmere halvdelen av alle kvinner er sjeneres av det etter overgangsalderen.
Tørhed i skeden er et meget udbredt problem, som op mod halvdelen af alle kvinder er generet af efter overgangsalderen.

det har oppnådd mer enn halvdelen av de avgitte stemmene.
det har opnået mere end halvdelen af de afgivne stemmer.

Tørrhet i skjeden er et veldig utbredt problem ettersom nærmere halvdelen av alle kvinner er sjeneres av det etter overgangsalderen.
Tørhed i skeden er et meget udbredt problem, skede op mod halvdelen af alle kvinder er generet af efter overgangsalderen.

likeså jeg og halvdelen av formennene med mig.
jeg sammen med Halvdelen af Øversterne.