HALVDELENE - oversettelse til Dansk

• halvdele
• halverne
• halvdelene

Eksempler på bruk av Halvdelene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det var magisk, vil begge halvdelene hjerteformede.
vil begge halvdele vil blive formet som et hjerte.

dette er det verdt å peke og knekke halvdelene av saken.
det er det værd at poke og knuse halvdelen af sagen.

viser forskjellige bilder på halvdelene.
bare vise to forskellige billeder på hver halvdel.

Imidlertid reduserte allerede de to foregående halvdelene belønningen to ganger,
De to foregående halvinger reducerede dog allerede belønningen to gange,

Den hele tabletten eller om nødvendig, de to halvdelene, skal ikke tygges
Hele og, om nødvendigt, halve tabletter må ikke tygges

Halvdelene er delt med en langsgående furu,
Halvdelen af kirtlen deler den langsgående rille,

Problemet: Dessverre er det sjelden tilfelle at begge halvdelene av paret er på samme stadium med hensyn til å slå seg ned,
Problemet: Desværre er det sjældent tilfældet, at begge halvdele af parret er på samme stadium med hensyn til at slå sig ned,

I vårt samfunn er det vanlig å vise menn hvordan de skal uttrykke sin kjærlighet til halvdelene, men vi diskuterer sjelden hvor viktig det er å vise det samme til seg selv.
I vores samfund er det sædvanligt at vise mænd hvordan man udtrykker deres kærlighed til deres halvdele, men vi diskuterer sjældent, hvor vigtigt det er at vise det samme til sig selv.

Deretter er det nødvendig å montere alle deler av arrangøren ved å sette inn nøklene og metallfeste mellom halvdelene og fest den med en bolt med en vaskemaskin av riktig størrelse.
Derefter er det nødvendigt at samle alle dele af arrangøren ved at sætte nøglerne og metalfastgørelsen mellem halverne og fastgør den med en bolt med en skive af passende størrelse.

Halvdelene av barnene er klare,
Barnets halvdele er klare,

Halvdelene er vakuum dannes automatisk,
Halvdelene er vakuum dannet automatisk,

gullsmeder var å lage amuletter er to halvdelene av en diamant som var ment for mann
guldsmede var at skabe amuletter er to halvdele af en diamant, der var beregnet til mand

Det ser ut til å finnes et kontinuum med hensyn til forskjellen mellom halvdelene, alt fra dyp til lett søvn i den ene halvdelen mens den andre er våken.
Der ser ud til at være et kontinuum med hensyn til forskellene mellem halvdelene, alt lige fra dyb til let søvn i den ene halvdel mens den andre er vågen.

Hver av de således oppnådde halvdelene kan igjen deles i to,
Hver af de således opnåede halvdele kan igen opdeles i halve,

Halvdelene er vakuum dannes automatisk,
Halvdelene er vakuumformede automatisk,

tar posisjoner på motsatt halvdelene av en rektangulær domstol
som tager stilling på modsatte halvdele af en rektangulær ret,

vil få den større gleden av å motta begge halvdelene av velsignelsen.”6.
vil opleve glæden ved at modtage begge halvdele af velsignelsen.« 6.

kun i ett tilfelle øker venene på begge halvdelene.
kun i et tilfælde venerne i begge halvdele.

Og vi har blitt halvdelene fra hverandre, bare kommer fra et barn,
Og vi er blevet de halvdele af hinanden, bare der kommer fra et barn, den ene uden at beskadige den anden.">

kan du forvente at halvdelene vil gjøre gruvedrift ulønnsomt for mange gruvearbeidere.
ville du forvente, at halvingerne ville gøre minedrift ulønnsom for mange minearbejdere.