HALVDELE - oversettelse til Norsk

• halvdeler
• halvparten
• halver
• halvdelene
• halvdel
• halvparter

Eksempler på bruk av Halvdele på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ligesom hos patienter, der har fået splittet hjernen i to halvdele, viser tilfældet Kenneth Parks,
Som hos pasienter der kirurgen har delt hjernen i to halvparter, viser tilfellet Kenneth Parks

Clinton fik indledt en fredsproces i Mellemøsten i første halvdele af 1990'erne, hvilket blandt andet førte til Oslo-aftalen i 1993.
Dette var med på å påskynde fredsprosessen i Midtøsten i første halvdel av 1990-årene, som blant annet førte til Oslo-avtalene.

vil udskiftelige halvdele af tegn udfordrer spillernes kreativitet og samtidig effektivt fordobling af antallet af tegn, du kan spille i spillet.
vil utskiftbare halvdelene av tegn utfordre spillernes kreativitet samtidig dobler antall tegn du kan spille i spillet.

skæres i halvdele og anbringes i fem minutter i fryseren.
kutt i halvdel og plassert i en fryser i fem minutter.

Brug en medicinsk sprøjte til at påføre et tyndt lag lim i spidsen af sømmen i en af opladernes halvdele og fold begge dele sammen.
Bruk en medisinsk sprøyte til å påføre et tynt lag lim i sømmen på sømmen i en av halvdelene av laderen og brett begge deler sammen.

Hver af vores bedsteforældre har forskellige versioner af hvordan de mødte deres andre halvdele, men de falder alle sammen i samme mønster.
Hver av våre besteforeldre har varierende versjoner av hvordan de møtte de andre halvdelene, men alle faller i samme mønster.

ikke forveksle med arrangementet af soklens halvdele, er det nødvendigt at placere dem korrekt i stoffet.
ikke forveksle med arrangementet av halvdelene av sokkelen, er det nødvendig å plassere dem riktig i stoffet.

skal begge halvdele beslutte og være interesseret i dette problem.
bør begge halvdelene ta en beslutning og være interessert i dette problemet.

Det kan være svært at have et partnerskab af ligestillede, når begge halvdele af et par er forskellige steder i deres liv.
Det kan være vanskelig å ha et partnerskap av likeverdige når begge halvdelene av et par er på forskjellige steder i deres liv.

der er 10 cm luft mellem madrassens to halvdele, når sengen klappes sammen.
madrassen vår slik at det er 10 cm luft mellom de to halvdelene av madrassen når senga slås sammen.

vil begge halvdele vil blive formet som et hjerte.
det var magisk, vil begge halvdelene hjerteformede.

Og de to andre halvdele så en video, hvor de to voksne vendte ryggen til hinanden
Og de to andre halvpartene så en video hvor de to voksne vendte ryggen til hverandre

Her deler vi i første omgang formlen op i to halvdele, først top
I første omgang vil vi dele opp formelen i to deler; først topp

Gennemføringstætningen har to halvdele med aftagelige lag, så den kan tilpasses kabler
Hver tetning består av to halvdeler med avtagbare lag for tilpasning til kabler

Tætningerne har to halvdele med aftagelige lag, der giver mulighed for tilpasning til forskellige størrelser.
Hver tetning består av to halvdeler med avtagbare lag for tilpasning til rør med forskjellige størrelser.

Forresten: De mere afbalancerede begge halvdele af hjernen fremmes,
Forresten: Jo mer balansert begge deler av hjernen fremmes,

Et stearinlys indsættes fra pastaen i begge halvdele af næsen en gang om dagen i en måned.
Ett stearinlys settes inn fra pastaen i begge deler av nesen en gang om dagen i en måned.

som deler bygningen i to halvdele.
deler bygningen i to bygningskropper.

samtidig dele banen op i to lige store halvdele.
den skal dele banen i to like store deler.

skar den i to halvdele og kastede den i skibet.
skar den i to deler, og kastet den på skipet.