HALVDELER - oversettelse til Dansk

• halvdele
• halvlege

Eksempler på bruk av Halvdeler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et dobbelt krystall er en krystall som består av to halvdeler av den samme krystall
En dobbelt krystal er en krystal, der består af to halvdele af den samme krystal

Neste dag samles vennene og kamperne i sine egne halvdeler, og fra testen sender den yngre vennen til tjenerens eldre venn med badredskaper og tomgangstid,
Næste dag vil vennerne og kampmændene samles i deres egne halvdele, og fra testen sender den yngre ven til tjenernes ældre ven med badredskaber

så jeg må designe panelet i to halvdeler som vil bli skrevet ut separat
jeg er nødt til at designe panelet i to halvdele, der vil blive udskrevet separat

er delt i to halvdeler, hvorav en er det overvekt av makt,
er opdelt i to halvdele, hvoraf den ene er overvægt af kraft,

i midten av sengen, men hvis man har 2 individuelle halvdeler også skal tenke på å justere høydene simultant for å oppnå en ensartet liggeposisjon.
revnen midten af sengen, men også, at man skal justere højderne på de to individuelle halvdele simultant for at få den ønskede, ensartede liggeposition.

Middels courgette, kuttet i halvdel og i små stykker;
Medium courgette, skåret i halve og i små stykker;

Vri de to halvdelene rundt hverandre.
Drej de to halve fra hinanden.

Gjennom siste halvdel av.
Igennem det seneste halve.

Først i siste halvdel.
Først i det sidste halve.

To berørings maksimal bestått i å forsvare halvdel.
To touch-maksimum passerer i forsvarende halve.

Da tok han kappen sin, kuttet den i to og gav halvdelen til tiggeren.
Han huggede sin kappe midt over og gav den halve til tiggeren.

Vri de to halvdelene fra hverandre.
Drej de to halve fra hinanden.

Det er første halvdel av Robert Herricks dikt.
Første del af et digt af Robert Herrick.

Gjennomsnittsposisjonen var på egen halvdel, solid plassert foran en dyp forsvarsfirer.
Størstedelen af tiden lå han på egen banehalvdel- solidt placeret foran den lavtliggende forsvarsfirer.

Andre halvdel ble en ganske annen historie.
Anden halvleg blev en helt anden historie.

Puree halvdel, bland med egg og soyasaus.
Puree halvt, bland med æg og sojasovs.

Andre halvdel følger samme mønster.
Anden halvleg fulgte samme mønster.

Andre halvdel følger samme mønster.
Anden halvleg følger samme mønster.

En vanlig urologisk sykdom blant mannlig halvdel etter 40 år, har tre utviklingsstadier.
En fælles urologisk sygdom blandt hanen halvt efter 40 år har tre udviklingsstadier.

Laget som vinner den første halvdel etter at handicaptallet er angitt.
Holdet som vinder første halvleg efter at de respektive handicaps er tildelt.