HALVDEL - oversettelse til Dansk

• halvdel
• halvår
• halvleg
• halvt
• banehalvdel
• halvdelen
• halv
• halve
• halvdele

Eksempler på bruk av Halvdel på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var ikke de store sjansene i første halvdel.
Der var ikke de store chancer i første halvleg.

God konsentrasjon er enda viktigere i andre halvdel av lange løp.
Det er endnu mere nyttigt i anden halvleg af længere løb.

Det er første halvdel av Robert Herricks dikt.
Første del af et digt af Robert Herrick.

I annen halvdel av sesongen laget han bare tre mål.
I sidste sæson scorede han 3 mål.

Den øvre halvdel av øyets iris er rød.
Øverste del af øjets iris rødt.

Første halvdel var skrevet i Python,
Første kodedel er skrevet i Python

I andre halvdel av det nittende århundre Amsterdam ble utvidet med ett stort område.
I anden halvdel af det nittende århundrede Amsterdam blev udvidet med et stort område.

Du → duone = stort som en halvdel, værende en halvdel( av noe).
Du → duona= halv, halvdel, værende halvdel( af noget).

Tross svakere makroutsikter i siste halvdel av 2019 har vekstselskapene nådd nye høyder.
Til trods for svage makroudsigter i andet halvår af 2019 har vækstvirksomhederne nået nye højder.

Høyre halvdel er kanskje bare litt død.
Højre hjernehalvdel er måske kun lidt død.

Mer enn halvdel av den totale overflaten av New Zealand er brukt for landbruk.
Mere end halvdelen af det samlede areal i New Zealand anvendes til landbrug.

Første halvdel av klassene vil fokusere på teknikk og teknikkforståelse.
Første del af kurset har fokus på teknik og komposition.

En kamp hvor lagene eide hver sin halvdel.
En kamp hvor hvert hold havde en halvleg hver.

Det er for tiden mye veiarbeid i første halvdel av denne breveten.
I dag er der faktisk hønsegård under første del af halvtaget.

Hver familie hadde sin halvdel av kjøkkenet.
De havde hver deres del i køkkenet.

I andre halvdel av 2010 startet UNICEF, takket være finansiering fra Gina Tricot, flere førskoler(Early Learning Centers)
I andet halvår af 2012 startede UNICEF takket være finansiering fra Gina Tricot flere børnehaver( Early Learning Centers)

Mens andre halvdel av dette tiåret har vært krevende for oljebransjen,
Mens andet halvår af dette årti har været krævende for oliebranchen,

Prosjektet ble implementert i andre halvdel av 2019, og fullført innen utgangen av året.
Projektet blev implementeret i andet halvår af 2019 og blev afsluttet ved udgangen af året.

Fyll den duftende massen av en liter krukke halvdel og legg til radish smeltet honning(200 g).
Fyld i en duftende masse af en liter krukke halvt og tilsæt til radise smeltet honning( 200 g).

en fotballkamp avbrytes i andre halvdel, vil alle spill som handlet om første halvdel gjelde.
en fodboldkamp afbrydes i anden halvleg, vil alle væddemål for 1. halvleg være gældende.