HALVDEL - oversettelse til Engelsk

• half
• halves

Eksempler på bruk av Halvdel på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var andre halvdel av natten, og jeg var så trøtt.
It was the latter half of the night and I was so tired.

Vår venstre halvdel dreier seg bare om fortid og framtid.
Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.

Berse ble født i siste halvdel av 980-tallet og døde trolig i 1030.
Ebenezer was born in the late nineteenth century, and dies in the early 1960s.

På andre halvdel av 1800-tallet ble Flint et sentrum for tømmervirksomhet.
In the latter half of the 19th century, Flint became a center of the Michigan lumber industry.

Den sørligste halvdel ble dermed til Daifang-kommanderiet.
When AOE subsequently broke up, Limblifter became the Dahles' primary band.

Andre halvdel er ved slutten og stillingen er uavgjort.
It's a tie score at the bottom of the second half.

Din bedre halvdel gir meg noen tips til showet.
Your better half's giving me some pointers on the show.

Selv når legen sier Han må sage av en halvdel.
He must saw them in half♪.

Nei, jeg er en halvdel av en kjernekraft-drevet superhelt.
不 我是核动力超级英雄的二分之一 No, I'm one-half of a nuclear-powered superhero.

Og det var første halvdel.
And that's the half.

stengt siste halvdel av juli.
however closed last part of July.

(Poteten kom til Norge først i andre halvdel av 1700-tallet).
(The potatoe first came to Norway in the latter half of the 1700s).

Den var trolig laget av en skandinavisk gullsmed på 900-tallets annen halvdel.
It was most certainly made by a Scandinavian goldsmith in the latter half of the 900s.

Denne maskinen med halvdel hjulbeskyttere.
This machine with half part wheel guards.

Den vanligvis dominante venstre halvdel er skadet.
Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere.

Vis maskinoversettelser Ja Nei Jeg vil legge min andre halvdel kommentarer i stedet som hun sende dem på det tidspunktet og de fikk aldri tilbake til henne.
I will post my other halves comments instead as she email them at the time and they never got back to her.

Kielland var Stavangers store dikter i andre halvdel av 1800-tallet, og han brukte ofte sin egen hjemby som modell
Kielland was Stavanger's great poet during the latter half of the 1800s, and he often used his hometown as a model

Feltet vil bli stengt ned midlertidig fra andre halvdel av 2019 mens Tyra-feltet på dansk sektor blir utviklet videre.
During the redevelopment of the Tyra field in the Danish sector, the Trym field will be shut-in temporarily from the second half of 2019.

Siste del av 1990-tallet og første halvdel av 2000-tallet var preget av et lavt antall letebrønner per år.
A low annual figure for exploration wells characterised the second half of the 1990s and the first five years after 2000.

Oslo, Bjørgvin og Nidaros ble bispedømmer i andre halvdel av 1000-tallet, mens bispedømmene Stavanger og Hamar ble opprettet henholdsvis ca. 1125 og 1153.
Oslo, Bjørgvin(Bergen) and Nidaros(Trondheim) became dioceses during the latter half of the 11th century, while those of Stavanger and Hamar were established in 1125 and 1153, respectively.